Евангелие от Матфея. Переложение. Юрий Лифшиц

когда при них жених?

      Но дни придут, когда жених у них

      отнимется – тогда начнут поститься.

      Никто заплат себе к одежде ветхой

      из небеленой ткани не приставит,

      ведь отдерет пришитое повторно

      от старого – дыра же станет хуже.

      И молодые вина никогда

      не наливают в ветхие меха;

      иначе прорываются меха:

      вино прольется и меха порвутся;

      но молодые вина наливают

      в хорошие и новые меха,

      и сберегается то и другое».

      Когда Он им об этом говорил,

      к Нему какой-то подошел начальник

      и говорил он, кланяясь, Ему:

      «Вот умирает дочь моя теперь,

      но Ты приди к ней, руку возложи

      ей на чело, и будет жить она».

      И Иисус, восстав, пошел за ним,

      а вслед за Ним – ученики Его.

      И женщина, двенадцать лет страдала

      кровотеченьем, сзади подошла,

      коснулась краешка Его одежды,

      ибо сказала так сама в себе:

      «Коль скоро прикоснусь к Его одежде,

      то выздоровею». Он же, обратившись

      и увидав ее, сказал ей: «Дщерь,

      дерзай! Твоею верой ты спаслась».

      И женщина тем часом исцелилась.

      Когда Он в дом начальника пришел

      и увидал свирельщиков и весь

      народ в смятении, сказал им так:

      «Подите вон. Не умерла девица,

      но спит». И посмеялись все над Ним.

      Когда ж народ был выслан, Он, войдя,

      взял за руку ее – девица встала.

      И слух о сем по всей земле разнесся.

      Когда же Иисус ушел оттуда,