Пустота. Джек Дуглас Хорн

– сказал Мартелл, кивнув, и покинул библиотеку.

      – До свидания, Мартелл, – успела попрощаться Эллен.

      Айрис стояла совершенно неподвижно, обхватив себя обеими руками, и смотрела на портрет моей бабушки.

      Раздался щелчок входной двери.

      Когда мы услышали этот звук, Айрис обернулась. Ее лицо пылало, и, судя по пульсу на виске, она была в ярости. По ее щекам текли слезы.

      – Айрис! – воскликнула Эллен и кинулась к сестре. – Мы разберемся с заклинанием, – добавила она, гладя сестру по волосам. – Обязательно. Не плачь.

      Айрис высвободилась.

      – Дело не в этом, – сказала она и сглотнула. – Джессамина. Она – одна из нас.

      – Ведьма? – уточнила я.

      – Нет, – ответила Айрис, стиснув кулаки. – Она – Тейлор.

      Глава 6

      «У наших семей давняя история. Серьезная». Слова, сказанные Хило в июле, вернулись ко мне в ноябре.

      – Я все поняла, коснувшись Джессамины… – начала Айрис и замотала головой. Ее захлестнул гнев, такой, какой я видела у нее лишь раз, в ту ночь, когда она догадалась, что Коннор бросил меня в горящем доме Джинни. Что же еще она сейчас узнала, столь неожиданно?

      Айрис выставила подбородок.

      – Мне придется выяснить, правда ли то, что девчонка считает истиной. Надо выяснить, действительно ли папа так… напортачил.

      Айрис обожала моего дедушку, очень ценила память о нем и старалась, чтобы никто из Тейлоров о нем не забывал. И теперь я видела, что ей стала известна некая тайна, превратившая памятник отцу в колосса на глиняных ногах. Айрис с трудом сможет воспринять это откровение. Она вытянулась, как солдат, по стойке «смирно». Костяшки ее пальцев побелели. А по ее щекам струились слезы.

      – И как ты намереваешься докопаться до сути? – поинтересовалась Эллен, кладя мне руку на плечи.

      Лишь в этот момент я поняла, что дрожу.

      – Я намереваюсь сама спросить у старого похотливого козла. Нам надо вызвать дух папы.

      – Нет. Рисковать нельзя, – возразила Эллен. – Что, если дух окажется здесь взаперти?

      Намек Эллен был мне ясен. Саванна являлась ловушкой для духов, созданной самой природой. Было в здешней земле нечто, что могло захватить призрака, не давая ему ускользнуть в иное измерение. Один мой знакомый клялся, что надо быть в сотне километров от города – и лишь это позволит духу избежать опасности. Я сомневалась в истинности такого заявления, но прекрасно понимала, что вызывать дух деда рискованно. В первый раз ему удалось успешно улетучиться, но если мы сейчас призовем его в наш мир, повторное возвращение в обитель бестелесных созданий может и не пройти столь гладко.

      – Мерси, позови Эбигейл! – попросила меня Эллен. – Скажи, что она нам нужна.

      Я заковыляла к лестнице так быстро, как только могла, но остановилась внизу.

      – Эбигейл! – окликнула я тетю и начала взбираться по ступеням. – Эбби, скорей! – На втором этаже скрипнула дверь. Эбби облокотилась на перила и шикнула на меня.

      – Тише, Мэйзи спит. Вчера вечером она изрядно устала.

      Эбби говорила