Дело сердитой плакальщицы. Эрл Стенли Гарднер

Конечно, уверена. Думаешь, я не могу ее узнать? Я ее вижу ясно, как днем… Да, окно там разбито… Больше я никого не вижу. Она все еще ходит…

      Он бесцеремонно выхватил трубу из рук жены.

      – Сэм Баррис! – воскликнула она, отнюдь не лишившись от этого дара слова. – Что это ты так хватаешь вещи, да еще…

      В голосе мужа появилась вдруг новая, резкая, властная нотка:

      – Замолчи. Это может быть что-то серьезное. Дай я посмотрю.

      – Это мне нравится! Так вырывать вещи! Да кто ты такой?

      Баррис ничего на это не ответил, сообщая лишь, что он видел:

      – Ты права. Я не думал, что это возможно, и если бы ты меня не позвала…

      Это смягчило ее.

      – Конечно, я была права. Я вижу так же хорошо, как и всегда. Ну что там?

      – Миссис Эдриан ходит там кругом, как будто что-то собирает… Как ты думаешь, почему окно разбито? Артура Кашинга нет и следа… Видимо, его нет поблизости и… Слушай, лучше мне сходить туда и посмотреть, все ли в порядке… Сколько сейчас времени?

      – Откуда мне знать? Часы на кухне. Если хочешь, пойди и посмотри.

      – А ты можешь взглянуть? Я занят, наблюдаю.

      – Сходи ты, а я буду наблюдать.

      Сэм Баррис уступил трубу.

      – Мне кажется, нужно что-то предпринять. Видимо, там что-то случилось.

      Он начал одеваться.

      – Может быть, одна из этих девушек дала ему по заслугам, – предположила миссис Баррис.

      – Давно пора.

      – Не говори так, Сэм. Ты идешь туда?

      – Думаю, мне надо сходить.

      – Кашингу это вряд ли понравится.

      – Меня это не волнует. Это разбитое окно и этот женский крик…

      – Это Белл Эдриан кричала, Сэм.

      – Откуда ты знаешь?

      – Ну, я думаю, это именно так… Сэм, по ее поведению видно же, что она всем этим испугана.

      – Да нет. Я думаю, кричала дочь, а она хочет теперь прикрыть ее.

      – Пойди взгляни, который час. Я хочу знать.

      Он взял фонарик, прошел через столовую в кухню, вернулся и сообщил:

      – Половина третьего. Я пошел туда.

      – Да, тебе лучше сходить.

      – Никому не рассказывай, что видела миссис Эдриан там.

      – А почему бы и нет?

      – Потому что они хорошие люди. Чуть раньше ее дочь была там, и если что-то случилось… В общем, ты много болтаешь.

      – Вот тебе раз! Кто ты такой, чтобы приказывать? Мне кажется, что если эта женщина крутится там с мужчиной десятью годами моложе – значит, она пытается обойти свою дочь, и я имею право высказать свое суждение после того, как видела все собственными глазами.

      – Ты только успокойся, – сказал он. – Сплетни разлетаются здесь слишком быстро.

      – Сэм Баррис, да ты понимаешь, с кем ты говоришь или что ты говоришь?

      – Эти Эдрианы – хорошие люди, – настойчиво повторил он.

      – Но, Сэм, ты говорил, что слышал выстрел.

      – Я слышал какой-то грохот. Думаешь, будь это действительно выстрел, расхаживала бы миссис Эдриан так спокойно?

      – Это не спокойствие, Сэм Баррис, и если ее дочь была с Артуром Кашингом, зная то, что мы о нем знаем…

      –