Музыка снежных вершин. Истории и песни тибетского йогина Миларепы. Джецюн Миларепа

высокого пристанища —

      Состояния Будды.

      Так йогин Миларепа,

      Имея тушу убитого яка,

      Чье тело когда-то было опорой для ума,

      И напиток Просветленного настроя,

      Подготовил ритуальный пир

      И совершил символические подношения.

      Лама и Три драгоценности, примите мою преданность!

      Защитники и хранители, не покидайте нас!

      Даруйте нам благословение, почетные гости!

      Устраните препятствия, достойные гости!

      Завершите сбор двух накоплений, обездоленные гости!

      Примите это возмещение кармических долгов!

      Собравшиеся здесь дарители,

      Получите мой ответ на ваше подношение яств.

      Снова слушайте, боги и люди:

      Я знаю, что все явленное – иллюзия,

      А иллюзия – просто ошибка восприятия.

      Иллюзорные действия делают все возможным.

      Между вашим праздником материализма —

      Простой обусловленной реальностью —

      И моим праздником отсутствия независимой сути

      В состоянии абсолютной реальности

      Разница так же велика,

      Как между ладонью и небом.

      Вы верите, что иллюзия есть реальность,

      Я верю, что реальность есть иллюзия.

      Убив иллюзорных «животных», я ем невинно

      И пью хмельную смесь порочных ядов.

      Я готовлюсь к Оживляющему аду

      И прыгаю с открытыми глазами в бездну низших миров.

      Но если вы тоже хотите мяса, пива

      И рискованных путешествий в низшие миры,

      Учтите: находясь в великом дворце,

      Мое тело поклоняется и воскуряет подношения

      Собранию несравненных Йидамов Колесницы

      мантр

      И скрепляет все печатью равностного посвящения заслуги.

      Вы же едите, следуя порочным желаниям и влечениям;

      Подражая мне, попадете в беду.

      Я – йогин Миларепа.

      Возможно, вы сочли меня несчастным,

      Но меня переполняет блаженство.

      Летом блаженствую в горах,

      Зимой блаженствую в лесах,

      Весной блаженствую в ущельях,

      Осенью блаженствую, выпрашивая подаяния.

      Я счастлив, каким бы ни был лик явлений.

      Что бы ни случилось – наслаждаюсь свободой реальности.

      Я счастлив, ибо мир лучится небесным сиянием.

      Я счастлив во всех своих делах.

      Осторожно! Берегитесь, боги и люди!

      Вы питаетесь за счет убийства существ,

      Хотя сами не в силах терпеть

      Даже укол терновника.

      Остерегайтесь страданий Оживляющего ада!

      Меня бросает в дрожь при мысли о вашей обгоревшей коже.

      Не в силах вынести ожог от горячего топленого масла,

      Вы пьете дурманящее пиво.

      Подумайте о кипящей меди.

      Меня бросает в дрожь при мысли о вашем ошпаренном нутре.

      Жирное мясо – ваша порочная