Шопоголик спешит на помощь. Софи Кинселла

вас отпуск? Отдыхаете? – интересуется дама, когда я принимаюсь перебирать кожаные сумки.

      – Ну… Не совсем, – честно отвечаю я. – Путешествую. Ищу кое-кого.

      – А, охотитесь, – понятливо кивает она. – Мой дед был охотником за головами.

      Охотником за головами? Клево! До чего же интересная профессия. Я невольно представляю визитку с ковбойской шляпой в уголке: «Ребекка Брендон. Охотница за головами».

      – Ну, я тоже вроде как этим занимаюсь, – слышу свой собственный беспечный голос.

      Так ведь оно и есть. Я же ищу людей, правда? Фактически охочусь за ними…

      – Может, поделитесь опытом, дадите совет? – прошу я.

      – Запросто, – сипло соглашается старая леди. – Мой дедушка часто говаривал: «Не догоняй, а загоняй».

      – «Не догоняй, а загоняй»? – эхом повторяю я. – Что бы это значило?

      – Это значит – будь умнее. Не ищи беглеца – ищи его друзей. Семью.

      Она вдруг выкладывает на прилавок темно-коричневую сумку странной формы.

      – Вот прекрасная кобура для вас, мэм. Ручная работа.

      Кобура?

      Это которая для… для револьвера?

      – О! Точно! Кобура. Здорово. Дело в том, что… – Я смущенно кашляю. – У меня нет оружия.

      – Как это нет оружия?!

      Теперь я чувствую себя размазней. В жизни не держала в руке пистолет, не говоря уж о том, чтобы купить свой собственный. А ведь стоило бы об этом задуматься. Мы же на Диком Западе, так? Значит, нужны сапоги, шляпа и револьвер. Наверняка здесь все девушки первым делом оценивают твое оружие, а вовсе не сумочку.

      – Я хотела сказать, с собой, – тут же уточняю. – А когда возьму, то обязательно вернусь и подберу кобуру.

      Отходя от прилавка, я думаю, где бы побыстрее взять уроки стрельбы, получить лицензию на огнестрельное оружие и купить «глюк». То есть «глок». Или лучше «смит-вессон»? Я ведь в них совершенно не разбираюсь! И почему только не выпускают оружейный «Вог»?..

      Я подхожу к следующему столу, где та тощая девчонка набивает уже вторую корзинку.

      – Привет, – весело говорит она. – Представляете, эти платки идут со скидкой пятьдесят процентов!

      – На некоторые даже семьдесят пять, – вмешивается владелица (в ее седую косу вплетены цветные ленточки – выглядит супер!) – У нас распродажа-ликвидация.

      – Ничего себе!

      Я поднимаю один платок. Он и впрямь из очень мягкой шерсти с красивой вышивкой. Шикарная вещь за такую-то цену.

      – Я беру два – себе и маме, – продолжает откровенничать девица. – А вам стоит взглянуть на ремни. – Она указывает на соседний прилавок. – Их много не бывает, согласитесь?

      – Верно. Ремни – основа любого гардероба.

      – Точно, – с энтузиазмом кивает девица и спрашивает продавца: – А можно еще корзинку? Вы «Американ Экспресс» принимаете?

      Пока они возятся с терминалом для оплаты, я перебираю платки. Странно. То ли у меня не лежит к ним душа, то ли еще что, но я, несмотря на все великолепие шерсти, вовсе не хочу их