Шопоголик спешит на помощь. Софи Кинселла

нервов (пять голосов против, один за). Все довольно напряжены, хотя в дороге мы не больше двух часов.

      А теперь еще это…

      Полицейский подходит к Люку и начинает что-то говорить.

      – Собачка, – лепечет Минни, тыча пальцем в окно. – Большая собачка.

      К Люку идет второй полицейский, ведя на поводке здоровенную псину. Немецкая овчарка обнюхивает ему ноги, смотрит на автодом и лает.

      – Боже! – выдыхает Дженис. – Так и знала. Они из управления по борьбе с наркотиками. Меня выследили!

      – Что?

      Дженис – дама средних лет, увлекается флористикой и любительским визажем. Что значит «ее выследили»?

      – Простите, надо было вам сказать… У меня с собой запрещенные препараты.

      На секунду все замирают. Мозг не желает увязывать понятия «Дженис» и «наркотики».

      – Какие еще препараты?! – восклицает мама. – Ты о чем?

      – Успокоительное. У меня синдром смены часовых поясов, – стонет Дженис. – Врач ничего не выписал, пришлось самой купить через Интернет. Аннабель из бридж-клуба дала одну ссылку, но там была оговорка: «Запрещено к применению в некоторых странах». И теперь собака их унюхает, и нас всех арестуют…

      Ее прерывает истошный лай. Овчарка рвется с поводка и скулит, а полицейский поглядывает на нее с нескрываемым раздражением.

      – Вы купили запрещенные препараты?! – взрывается Сьюз. – Зачем?!

      – Дженис, ты хочешь сорвать поездку? – Кажется, маму вот-вот хватит удар. – Как ты могла привезти в Америку героин?!

      – Сомневаюсь, что у нее героин, – вставляю я, но мама и Дженис не слушают.

      – Избавься от них! – взвизгивает мама. – Немедленно!

      – Вот. – Подруга трясущимися руками достает из сумки две белых коробочки. – Я ни за что не купила бы их, если б знала…

      – И что нам с ними делать?

      – Давайте все проглотят по пачке, – предлагает Дженис, выковыривая из коробок блистеры с таблетками.

      – С ума сошли? – злится Сьюз. – Не собираюсь я глотать непонятно что за таблетки, купленные по Интернету!

      – Дженис, ты должна от них избавиться, – настаивает мама. – Выйди и выкинь их куда-нибудь. А мы пока отвлечем полицию. Давайте все на улицу!

      – Меня арестуют! – чуть не плачет Дженис.

      – Никто тебя не арестует, – твердо говорит мама. – Дженис, слышишь? Никто тебя не арестует. Только быстрее.

      Она открывает дверь автодома, и все мы вываливаемся в знойный солнечный день. Мы припарковались на обочине автострады, по обе стороны которой, куда ни посмотри, тянется унылая серая пустыня.

      – Скорее, – шипит мама.

      Пока Дженис украдкой пробирается за трейлер, мама спешит к полицейским, таща за собой Сьюз и Алисию.

      – Джейн, – удивляется Люк. – Вам не обязательно было выходить…

      Он бросает на меня хмурый взгляд, словно говорящий: «Какого черта вы тут делаете», и я беспомощно пожимаю плечами.

      – Доброе утро, сэр, – говорит мама, обращаясь к первому полицейскому. –