Сделано в Швеции. Андерс Рослунд

наклонился к глазку.

      Феликс. Только сейчас Лео ощутил свое внутреннее напряжение, свою готовность.

      – Вы вроде в город собирались? Спустить тысчонок пять, потому что заслужили?

      – Мы так и не добрались до “Бешеной лошади”. Яспер двинул в какой-то подпольный клуб, а Винсент подцепил девчонку. Переночевать пустите?

      Лео открыл дверь и, приложив палец к губам, кивнул на дверь спальни, потом снял одеяло с аквариума и бросил Феликсу, который, не раздеваясь, сел на диван.

      – Что это за хрень? – спросил Феликс, взяв со стола чертеж.

      – Следующее дело.

      – Где?

      – Коммерческий банк. Сведмюра. А теперь спать.

      – Спать? Давай выпьем, братишка! За финансовую независимость!

      – Дело не в деньгах.

      – А как насчет аквариума? Он же полон до краев!

      – Главное, чтоб ни одна сволочь никогда больше не могла нами командовать. После этого дела тебе, мне и Винсенту уже не придется от кого-то зависеть.

      Феликс смотрел на старшего брата, который, стараясь избежать дальнейших вопросов, отошел к окну, приподнял жалюзи и глянул наружу.

      – Лео?

      – Что?

      – Не пойму я, как ты, блин, можешь тут жить.

      По голосу Лео слышал, что брат пьян. Но вопрос был искренний.

      – Иной раз знаешь каждый куст, каждую лестницу.

      – Я о том и толкую!

      – Мы здесь выросли.

      – Да, выросли – ты добровольно сюда вернулся!

      Какой-то автомобиль на парковке дал задний ход

      и развернулся. Велосипедист проехал по туннелю. В остальном вокруг царил покой, как бывает лишь в часы между последним выпуском новостей и доставкой утренней газеты.

      – Мы съедем отсюда.

      – Все-таки не пойму, зачем ты вернулся.

      – Иногда так надо.

      – Но сюда!

      – А потом мы сможем переехать. Еще раз. По-настоящему. Аннели хочет дом. И я… Я уже подсмотрел один.

      – Дом?

      – Угу.

      – Будешь стричь лужайку? Ты?

      – Нет там лужайки. И подвала нет. В том-то и штука.

      Первое ограбление, совершенное четверкой новичков. Код сейфовой двери, которую он не принял в расчет, и вместо десяти миллионов в итоге всего один.

      Но в следующий раз все пройдет без сучка и задоринки.

      Лео помедлил у окна гостиной, усеянного каплями дождя, – за окном раскинулся Скугос, южное предместье Стокгольма, с одинаковыми многоквартирными башнями, какие в шестидесятые и семидесятые годы строили повсюду в Швеции.

      Этот асфальт был всем его миром.

      Тогда

      Часть первая

      8

      Мрак позднего зимнего вечера и большие пятна белого, бурого и серого снега на асфальте, пар, вылетающий изо рта, когда он считает собственные глубокие вздохи.

      Он без пальто. И все-таки не мерзнет. Они уже некоторое время носились по лестницам, вверх-вниз, вверх-вниз, и лоб и щеки у него блестят от пота. Он проводит руками по лицу, потом вытирает влажные ладони о штаны.

      Трехэтажное здание,