Сделано в Швеции. Андерс Рослунд

лестнице на седьмой этаж.

      Медленно одолеть последнюю ступеньку.

      Медленно.

      Их дверь выглядит точно так же, как все остальные. Крышка почтовой щели, которая открывается легко, прямо-таки взлетает от малейшего прикосновения кончиков пальцев. Черный дверной звонок, издающий протяжный глуховатый звон. Над ним металлическая табличка с надписью “Не беспокоить”, на которую папа всегда раздраженно указывает каждому постороннему, звонящему в дверь.

      Лео и Феликс переглядываются.

      Он не хочет входить, но наклоняется поближе к двери, стараясь расслышать папины шаги, но не смея приложить ухо к двери.

      Оба смотрят на табличку с фамилией. ДУБНЯК. Три глубоких вздоха. Они открывают дверь, входят.

      – Лео!

      Один шаг, а голос уже здесь. Ноги отказываются шагать по узкому коридору, замирают на месте.

      – Лео, иди сюда!

      Папа сидит на кухне. По-прежнему в джинсах и без рубашки. Рядом со стопкой билетов лото – пустой стакан, кастрюлька на плите тоже пуста. Куда легче смотреть в пол, сосредоточиться на желтом линолеуме далеко от пристальных глаз.

      – Поди сюда.

      Лео шагает вперед, и Феликс шагает рядом, пока Лео не останавливает его (иди к Винсенту), подталкивает, поскольку брат мешкает (иди к Винсенту и закрой дверь). Еще один шаг. Взгляд прилип к полу.

      – Да?

      – Лицо.

      Он чуть приподнимает голову, смотрит не совсем в пол, больше на ноги отца.

      – Я хочу видеть все лицо.

      Ноги отца превращаются в живот, грудь, глаза. Трудно сказать, о чем он думает.

      – Болит?

      – Нет.

      Рука прикасается к тугой, болезненной коже.

      – Не ври.

      – Немножко.

      – Немножко?

      – Ну, болит. Не очень сильно.

      – Они учатся в одной школе с тобой?

      – Да.

      – И ты знаешь их имена?

      – Да.

      – И ты не отбивался?

      – Я…

      – Ты учишься в той же школе? Знаешь их имена? Но не собираешься… ничего делать? – Отец нависает над ним, словно гора. – Ты боишься. Мой сын… боится? Дувняк? Ладно, все боятся! Даже я. Только удирает не каждый. Не сдавай позиций. Контролируй свой страх. И станешь большим. – Он дрожит всем телом. Потом показывает в коридор, в сторону рабочей комнаты. – Идем-ка туда.

      – Туда?

      – Прямо сейчас.

      Опять. Точь-в-точь как в коридоре, ноги не слушаются.

      – Прямо сейчас.

      Лео идет, хотя и медленно, и в этот миг открывается дверь спальни. Мама. Волосы взъерошены, желтая ночная рубашка не очень-то по размеру.

      – Что тут за крик..

      Папа шепчет, но все равно получается громко:

      – Ступай в постель.

      – Что происходит, Иван? Что ты задумал?

      – Не встревай.

      – Что ты… о господи, Лео, что у тебя с лицом…

      – У нас с Лео есть одно дельце. Под мою ответственность. – Он обнимает Лео за плечи, подталкивает, несильно, но твердо, в направлении рабочей комнаты. – Пошли.

      12

      Феликс стоит