Внутренний порок. Томас Пинчон

Читать онлайн.
Название Внутренний порок
Автор произведения Томас Пинчон
Жанр Контркультура
Серия Index Librorum
Издательство Контркультура
Год выпуска 2009
isbn 978-5-699-65953-1



Скачать книгу

огоньки. Компьютерные стойки, консоли с зажженными видеоэкранами, буквенно-цифровые клавиатуры, по всему полу между несметенных наносов прямоугольничков с жучка размером, выбитых из «Ай-би-эм»-овских перфокарт, змеились кабели, в углу стояла пара копировальных «Гестетнеров», а над всем этим вдоль всей стены деловито подергивались взад-вперед бобины пленки «Ампекс».

      – АРПАнет, – объявил Фриц.

      – Ой, ну и ладно – мне еще за рулем и всяко-разно, может, разве на потом одну…

      – Это сеть компьютеров, Док, все связаны между собой телефонными линиями. УКЛА[11], Айла-Виста, Стэнфорд. Скажем, у них там есть досье, а у тебя нет, они тебе его тут же пришлют со скоростью пятьдесят тысяч знаков в секунду.

      – Погодь, «АРПА»[12] – это ж та контора, у которой своя вывеска на трассе, у съезда на Роузкранс?

      – Есть связь с «ТРВ»[13], там ни из кого слова не вытянешь, Реймо ж не разговаривает с Вулриджем?

      – Но… говоришь, если к этой штуке подцепиться, можно узнать, где Шаста?

      – Обещать не могу, пока не посмотрим. По всей стране – вообще-то и по миру – каждый день подключаются новые компьютеры. Пока все еще экспериментально, но блин, деньги же правительства, а этим ебилам наплевать, сколько они тратят, и у нас уже есть полезные сюрпризики.

      – А оно знает, где мне срастить?

      Пять

      Шаста упоминала, что на матримониальную драму Мики Волкманна можно взглянуть и из дома хи-хи, и Док подумал: интересно, должно быть, взглянуть, как отреагирует суперзвезда страниц светской хроники миссис Слоун Волкманн, если при ней кто-нибудь поднимет эту тему. Если Мики в настоящее время держат супротив его воли в некоем частном дурдоме, первейшим делом Дока будет попытаться выяснить, в каком именно. Он набрал номер, даденный ему Шастой, и женщинка сама сняла трубку.

      – Я знаю, миссис Волкманн, разговаривать о делах прямо сейчас неловко, но, к сожалению, время тут решает.

      – Это же не кредитор беспокоит, правда, ибо в последнее время они звонят поразительно часто. Я отправляю их к нашему поверенному, у вас есть его номер? – Доку показалось – голос английской курильщицы, на низком конце регистра и неопределимо декадентский.

      – Вообще-то денег вашему супругу должна наша фирма. Поскольку говорим мы о цифре срединно-шестизначной, нам представляется, что это стоит довести до вашего сведения. – Он подождал полнепропеваемого такта «Великого притворщика». – Миссис Волкманн?

      – Возможно, у меня найдется несколько свободных минут сегодня около полудня, – ответила та. – Кого, говорите, вы представляете?

      – Медицинский институт когнитивного ремоделирования и обновления, – ответил Док. – Сокращенно МИКРО, мы частная клиника, располагаемся у Хасиенда-Хайтс и специализируемся на восстановлении личностей, переживших стресс.

      – Обычно я проверяю крупные расходы Майкла, и должна признаться, мистер… Спортелло, так? – мне неизвестны дела, которые он мог с вами вести.

      У Дока потекло из



<p>11</p>

Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

<p>12</p>

От англ. Advanced Research Projects Agency – Агентство по перспективным научно-исследовательским разработкам.

<p>13</p>

Корпорация «Томпсон-Реймо-Вулдридж».