Память льда. Том 1. Стивен Эриксон

как лестно. Значит, несмотря на то, что Тлен меня опознал – и сказать по правде, его познания немало меня беспокоят, – прозвучавшие имена ничего тебе не сказали.

      Ток пожал плечами.

      – Об Аномандре Рейке я, разумеется, слышал. Не знал, что он отобрал меч у кого-то другого – и понятия не имею, когда это произошло. Теперь, конечно, понятно, что ты можешь испытывать к нему вражду, ведь Рейк убил твоего отца… как его звали? Драконуса. Малазанская империя разделяет это чувство. Итак, имея общих недругов…

      – Мы автоматически становимся союзниками. Разумное предположение. К несчастью, ошибочное. Тем не менее я с радостью дам тебе столько еды и питья, сколько сможешь унести, однако оружия у меня, к сожалению, нет никакого. Взамен я могу однажды попросить тебя об услуге – ничего особенного, разумеется. Что-то мелкое и относительно безболезненное. Это приемлемо?

      Ток почувствовал, что теряет аппетит. Он взглянул на Тлена, но мёртвое лицо т’лан имасса оставалось безучастным. Малазанец нахмурился.

      – Ты меня застала врасплох, госпожа Зависть.

      Она улыбнулась.

      А я-то надеялся, что мы сменим простую вежливость на что-то… более интимное. Вот, опять ты, Ток, думаешь не тем мозгом…

      Её улыбка стала шире. Ток покраснел и одним глотком осушил чашу.

      – Хорошо, я принимаю твоё предложение.

      – Меня восхищает твоё самообладание, Ток Младший.

      Он чуть не подавился вином. Не был бы я мечом меченным одноглазым ублюдком, клянусь богами, признал бы это за флирт.

      Тлен заговорил:

      – Госпожа Зависть, если ты хочешь больше узнать об этом Разрыве, ты не найдёшь ответов здесь.

      Ток испытал нежданное удовлетворение, увидев потрясение на её лице.

      – В самом деле? Похоже, не только я здесь разыгрываю ложную скромность. Можешь объясниться?

      Предугадав ответ, Ток Младший фыркнул и тут же втянул голову в плечи, когда Зависть бросила на него мрачный взгляд.

      – Возможно, – предсказуемо ответил Тлен.

      Ха! Я так и знал.

      В её тоне зазвучали жёсткие нотки:

      – Тогда изволь объясниться.

      – Я иду по древнему следу, госпожа Зависть. Морн – лишь одна из остановок на этом пути. Теперь он ведёт на север. Я могу обрести нужные тебе ответы среди тех, которых ищу сам.

      – Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой.

      – Мне всё равно, – равнодушно проскрипел Тлен. – Однако если ты решишь остаться здесь, я должен предупредить: играть с Разрывом опасно – даже для подобных тебе.

      Она скрестила руки на груди.

      – Думаешь, мне не хватает разумной осторожности?

      – Уже теперь ты зашла в тупик, отчаяние твоё растёт. Добавлю ещё одну причину, госпожа Зависть. Твои прежние спутники сходятся туда же – к Паннионскому Домину. Аномандр Рейк и Каладан Бруд готовятся вести войну против Домина. Веское решение – неужели оно не возбуждает твоё любопытство?

      – Ты не простой т’лан имасс, – обвинительным тоном заявила Зависть.

      Тлен ничего не ответил.

      – Похоже,