Память льда. Том 1. Стивен Эриксон

смысле, – согласился Ток. – Ты говоришь по-даруджийски, но одета в телабу из Семи Городов…

      Её брови взлетели вверх.

      – Правда? Ох, какое недоразумение! Но заметь, господин, ты сам говоришь по-даруджийски, хоть и родом из империи этой закомплексованной женщины… как там её зовут?

      – Императрица Ласиин. Малазанская империя.

      И как ты могла это понять? Я ведь не в армейской форме…

      Незнакомка улыбнулась.

      – Верно.

      – Я – Ток Младший, а т’лан имасса зовут Тлен.

      – Очень подходит. Ах, тут очень жарко, тебе не кажется? Давайте укроемся в яггутской башне. Гарат, хватит обнюхивать т’лан имасса, разбуди слуг.

      Ток смотрел, как дюжий пёс трусит к башне. Малазанец только теперь заметил, что вход открывался через балкон, вероятно, второго этажа – ещё одно подтверждение глубины слоя вулканического стекла.

      – Судя по виду, жить тут не очень удобно, – заметил он.

      – Внешность обманчива, – пробормотала она и снова сверкнула улыбка, от которой у Тока чуть сердце не остановилось.

      – Как же вас зовут? – поинтересовался Ток, когда они зашагали к башне.

      – Это госпожа Зависть, – откликнулся Тлен. – Дочь Драконуса, того, который выковал меч Драгнипур и был сражён этим самым клинком – его теперешним владельцем, Аномандром Рейком, владыкой Лунного Семени. Говорят, у Драконуса было две дочери, которых он назвал Зависть и Злоба…

      – Худов дух, ты шутишь, – пробормотал Ток.

      – Его такие имена тоже наверняка позабавили, – невозмутимо продолжил т’лан имасс.

      – Ну вот, – вздохнула госпожа Зависть, – взял и испортил мне всё веселье. Мы прежде встречались?

      – Нет. Но тем не менее, я знаю тебя.

      – Похоже на то! Должна признать, с моей стороны было неоправданно скромно надеяться, что меня не узнают. В конце концов, я не раз сталкивалась с т’лан имассами. То есть раза два, не меньше.

      Тлен смотрел на неё своим бездонным взглядом.

      – Зная, кто ты, я всё равно не имею ответа на загадку твоего теперешнего появления в Морне, госпожа, если тебе будет угодно разыгрывать скромность. Я желаю знать, что ты ищешь в этом месте.

      – Что же ты этим имеешь в виду? – насмешливо спросила госпожа Зависть.

      Когда они подошли ко входу в башню, в проёме появилась фигура в маске и кожаных доспехах. Ток замер.

      – Это же сегулех! – Он резко обернулся к госпоже Зависти: – Твой слуга – сегулех!

      – Так они называются? – Она наморщила лобик. – Знакомое слово, хотя подробностей не могу припомнить. Ну и ладно. Я вызнала их личные имена, но ничего более. Они оказались рядом и заметили меня – вот этот, которого зовут Сену, и ещё двое. Решили, что их путешествие будет менее однообразным, если убьют меня. – Зависть вздохнула. – Увы, теперь они служат мне. – Она обратилась к сегулеху. – Сену, твои братья уже проснулись?

      Низкий, проворный мужчина склонил голову, глаза в прорезях маски ничего не выражали.

      – Я так поняла, – сообщила Зависть Току, – что этот жест означает согласие. Они