Мужчина и женщина: смотрите, как они общаются. Психология в кино. Часть 3. Анатолий Верчинский
Читать онлайн.| Название | Мужчина и женщина: смотрите, как они общаются. Психология в кино. Часть 3 |
|---|---|
| Автор произведения | Анатолий Верчинский |
| Жанр | |
| Серия | |
| Издательство | |
| Год выпуска | 0 |
| isbn | 9785006702387 |
– Вот, например, такой: «Благословенны забывающие, ибо не помнят они своих ошибок».
– Это Ницше, да?
– Да. А я-то надеялась рассказать вам что-то новое.
– О, нет. Это… Это хорошая цитата. Я рад, что оба мы его знаем.
– Да… А вот еще… Автор – Поп Александр…
– Александр Поп?
– Да, черт. Я как раз сказала самой себе: «Главное, не сказать „Поп Александр“, чтоб не выглядеть дурой». Ну вот, сказала.
– Да ерунда, ничего страшного.
– Вы просто прелесть. А слова такие:
«Как счастливы невесты Христовой свиты!
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.
Молитвы приняты – усмирены желания».25
– Эту не знал. Прекрасная.
– Я просто подумала, что она может быть уместной. Я преклоняюсь перед вашей работой, Ховард. Не примите за панибратство.
– О, ничего. Ничего. Я… я… я… я… Я очень рад слышать…
– Простите. Я люблю вас уже очень давно.
– Не надо было мне этого говорить… О, Мэри, нет. Просто… Ты замечательная девушка. Но… понимаешь, у меня жена и дети. Ты знаешь, что у меня жена и дети… О, Мэри… Мэри, нам нельзя этого делать.
Я не встречаюсь с теми, с кем живу в одном доме, как правило
«Вкус жизни», Скотт Хикс, 2007
драма, мелодрама, комедия
Сосед безуспешно пытается пригласить соседку на свидание.
– Привет, Кейт. Ты только пришла?
– Нет, я кое-что забыла.
– Как ты?
– Хорошо.
– Ты работаешь сегодня вечером? Я знаю один изумительный тайский ресторанчик.
– Благодарю. Вообще-то, да, я работаю. А вечером ко мне приезжает моя сестра с племянницей.
– Я не отступлюсь так легко. Настанет тот день, когда я уговорю тебя пойти и поужинать со мной.
– Послушай, Шон. Хочу, чтоб ты знал: я этого, как правило, не делаю.
– Что, не ужинаешь?
– Не иду на свидания за ужином.
– А за завтраком?
– Ты живёшь со мной в одном доме. Вообще-то я не хожу на свидания с соседями, как правило.
– По-моему, у тебя слишком много правил в жизни… Ты вроде забыла что-то?
– Ой, спасибо. Верно.
– Всегда пожалуйста.
Брось думать
«Вкус жизни», Скотт Хикс, 2007
драма, мелодрама, комедия
Поздно ночью мужчина приходит в гости к женщине, с которой у него начались романтические отношения, завязывает ей глаза и предлагает угадать состав приготовленных им блюд, в конце пробует одно из них сам и целует возлюбленную.
– Кто там?
– Ты хотя бы представляешь, который сейчас час?
– Что?
– Уже очень и очень поздно.
***
– На кухне сегодня всё шло кувырком без тебя.
– Уверена, что ты без труда справлялся сам.
– Угу… Это был ад.
– Так-то лучше… Коньяк… белое вино… сельдерей…
В переводе Александра Верхошанского