Сказки Азии. Нисон Ходза

железный. Дочь мачехи сразу же схватила железный меч. А дочь рыбака оперлась на деревянный меч и сказала:

      – Правда сильнее меча. В руках правого деревянный меч крепче железного!

      Дочь мачехи взмахнула мечом и ударила им изо всей силы жену императора. Но меч не причинил Чин никакого вреда. Как только железный меч прикоснулся к Чин, он стал мягче лебяжьего пуха.

      И все закричали в радости:

      – Вот наша настоящая госпожа! Вот жена нашего императора!

      Дочь мачехи увидела, что открылась правда, и кинулась бежать.

      Тогда Чин бросила ей вслед деревянный меч. И едва деревянный меч прикоснулся к злой обманщице, как она упала, разрубленная надвое.

      Так свершилось правосудие.

      С этих дней император и дочь рыбака жили в любви и счастье. В саду у них поселилась кукушка. И стоило ей увидеть жену императора, как она начинала весело куковать. Император и Чин так полюбили кукушку, что приказали слугам кормить её отборным зерном на золотом подносе и поить её ключевой водой из серебряного кувшина.

      Четверо глухих

      Однажды настоятель монастыря сказал служке:

      – В кладовых наших хозяйничают мыши. Ступай в селение и принеси котёнка.

      Служка же тот был глуховат. И потому, увидев в селении девочку, баюкающую младенца, он сказал:

      – Настоятель приказал мне принести зачем-то в монастырь цыплёнка.

      А девочка тоже была глуховата, и она закричала:

      – Ни за что, ни за что не отдам тебе сестрёнку!

      И она сердито замахала руками.

      Тогда служка тоже рассердился и воскликнул:

      – Грешница! Ты посмела гневаться на служителя бога!

      И, оттолкнув девочку, он отправился обратно. Девочка же побежала к глухой матери и сказала:

      – Настоятель приказал принести зачем-то в монастырь сестрёнку!

      Глухая мать поспешила в сад. Там, в тени тамаринда[1] сидел на циновке её глухой муж и играл с котёнком.

      – Собирайся в дорогу, – сказала женщина. – Настоятель приказал привести зачем-то в монастырь нашего телёнка.

      – Ну что ж, – сказал глухой муж. – Котёнка так котёнка. Для служителей бога мне ничего не жалко!

      И, сказав так, он взял котёнка и пошёл в монастырь.

      Настоятель увидел, что крестьянин принёс котёнка, и сказал монахам:

      – Знайте, никто так хорошо не выполняет моих поручений, как наш глухой служка!

      Император, поедающий отруби

      Однажды император Бирмы отправился на охоту. И так случилось, что в лесу он увидел молодого вепря. Едва император схватился за лук, как вепрь бросился бежать в чащу. Но император решил без добычи не возвращаться, и он начал преследовать быстроногого зверя.

      Император так увлёкся погоней, что и сам не заметил, как заблудился в непроходимом лесу. Солнце уже пошло на закат, когда измученный и голодный император увидел на опушке леса хижину дровосека. У хижины сидела жена дровосека. Она ела большую лепёшку.

      Голодный император не выдержал и сказал:

      – Я

1

Тамаринд – дерево высотой до 25 метров.