Четыре жизни Лизы Джексон. Дана Найт

Я разберусь со всем, обещаю.

      Я нахмурилась, но в глубине души понимала, что он прав. Найти работу в одиннадцать лет было бы непросто.

      – Но я хочу помочь! Не могу сидеть и ждать, пока ты всё сделаешь сам.

      Рассел улыбнулся, видимо, тронутый моей настойчивостью.

      – Я ценю твоё желание, Зайчик, – сказал он, присаживаясь рядом со мной. – Но помни, что помощь бывает разной. Ты уже помогаешь мне, просто тем, что ты рядом. Это гораздо важнее денег.

      Моё сердце начало биться чаще. Рассел был так близко. Такой спокойный и уверенный в завтрашнем дне. Я вздохнула и кивнула, соглашаясь с ним.

      – Ладно. Но если понадобится помощь, скажешь?

      Рассел крепко обнял меня. Я вдохнула запах одеколона и машинного масла, зажмурилась.

      – Обязательно скажу, – пообещал он, чуть отстранившись и глядя мне прямо в глаза. – Ты – моя главная помощница, и я всегда буду рассчитывать на тебя.

      Я улыбнулась и уткнулась Расселу в плечо. Во мне зародилась уверенность, что Рассел со всем справится и выкупит Харлей.

      «Но всё-таки», – подумала я, – «всё-таки не лишним будет откладывать деньги. Так, на всякий случай».

***

      Решение по удочерению пришло в мой одиннадцатый день рождения – двенадцатого августа.

      В то утро я услышала беспокойные шаги Рассела, нервно измеряющие кухню. Но привычного запаха кофе за этим не последовало. Ещё сонная, я выскользнула за дверь.

      Рассел уже остановился и барабанил теперь пальцами по кухонной тумбе. На ней громоздилась небольшая стопка утренней почты. Среди счетов и рекламных листовок я заметила конверт с официальным штампом службы опеки. Моё сердце дрогнуло. Я посмотрела на Рассела.

      – Ты уже знаешь решение?

      Он покачал головой. Снова впился взглядом в конверт.

      – Я боюсь открывать, – наконец, признался он.

      Рассел боится? Я не поверила своим ушам.

      – А вдруг они откажут? – ответил на мой немой вопрос Рассел.

      – Если не откроем конверт, то не узнаем, – резонно заметила я. – Хочешь, я посмотрю, что там? Я не боюсь, честное слово.

      Рассел целую минуту всматривался в меня пронзительными ярко-голубыми глазами. Потом взял со стола конверт и молча протянул мне. Я приняла его и почувствовала, что мои руки дрожат.

      Я осторожно надорвала бумагу и вытащила сложенное пополам письмо. Глаза побежали по строчкам:

      «В деле об удочерении мисс Лизы Джексон, суд пришёл к следующему решению»…

      Перед глазами от волнения заплясали белые мушки.

      «Учитывая все представленные доказательства и свидетельства, суд постановляет утвердить удочерение мисс Лизы Джексон мистером Расселом МакРиди».

      Я перечитала эту строчку ещё раз. потом ещё. Подняла взгляд на Рассела. Он, стоял передо мной и нервно переминался с ноги на ногу.

      – Мы получили подтверждение! – воскликнула я, вскинув руку с письмом вверх, – я теперь твоя дочь!

      Рассел несколько секунд смотрел на меня растерянным взглядом. Потом выражение его глаз сменилось на радость. В один прыжок он оказался около меня, подхватил