Всемирная история. Том 4. Книга 2. Переход от Республики к Империи. Филипп-Поль де Сегюр

n>

      Книга вторая

      Глава I

      Победы Мария над кимврами; консульство Суллы; Союзническая война; война с Митридатом; проскрипции Мария; бегство, арест и смерть Мария; тирания и проскрипции Суллы; преступления Катилины; пожизненная диктатура Суллы.

      Кимвры, во время своего нашествия, объединились с тевтонами и другими народами, вышедшими из лесов Германии. Этот разрушительный поток, сметающий всё на своём пути, угрожал перейти через Альпы. Уже восемьдесят тысяч римлян или их союзников погибли в нескольких сражениях, где свирепая доблесть этих диких воинов одержала верх над римской тактикой.

      Прежде чем войти в Италию, они пересекли Аквитанию, перешли Пиренеи и опустошили Испанию. Марий, вместо того чтобы атаковать их в этой стране, решил подождать их возвращения в Галлию, полагая, без сомнения, что после таких долгих походов и обременённые добычей, они будут менее стойкими в бою.

      Чтобы подготовиться к этой опасной борьбе, следуя примеру Сципионов и Павла Эмилия, он восстановил дисциплину в армии, неустанно тренировал легионы; и, дабы отвлечь их от праздности, которая расслабляет как душу, так и тело, в ожидании сражений он заставил их работать на ремонте дорог и строительстве мостов.

      Устье Роны в то время было засорено илом и песком; он изменил течение реки, выкопав канал, который назвали Фосс Мариана.

      Вскоре кимвры снова появились в Галлии. К ним присоединились тулузцы. Марий дал им бой и разгромил их. В этом сражении его легат Сулла отличился своей храбростью и захватил в плен Копила, царя тулузцев.

      После этой победы консул, надеясь ослабить кимвров, изнурив их манёврами, решил затянуть войну; но армия варваров разделилась на три отряда, чтобы легче проникнуть в Италию. Марий, следивший за всеми их передвижениями, оказался рядом с самым сильным из их отрядов на границе Гельвеции. Число варваров было огромным; консул хотел бы избежать боя, но нехватка продовольствия и воды не позволила ему медлить. Он дал сражение; оно длилось два дня. Гений Мария, искусность его манёвров и мужество римлян одержали верх над неистовой яростью и упорным сопротивлением врагов. Он убил двести тысяч человек и взял в плен девяносто тысяч, среди которых был царь Тевтобох.

      Эта армия почти полностью состояла из амбронов и тевтонов. Варвары, желавшие бежать от победоносных римлян, погибали от рук своих жён, которые, с мечами в руках, упрекали их в трусости и били, если те не хотели возвращаться в бой.

      Кимвры, не зная о поражении своих союзников, двинулись к Альпам, преодолевая все препятствия, которые создавали им суровость гор и суровость зимы. Не ища дорог, они ложились на шкуры, которые их покрывали, и, бросаясь с горных вершин, скользили по снегу вниз к равнине.

      Проконсул Катул тщетно пытался остановить их на берегах Адидже; они перешли эту реку вопреки его усилиям. Не имея возможности вернуть своих солдат в бой и предотвратить их бегство, он приказал нести знамя впереди них, чтобы придать этому отступлению видимость организованного отхода.

      Римляне в пятый раз избрали Мария консулом, и он поспешил присоединить свои легионы к войскам Катула. Кимвры, продолжая наступление, отправили к нему послов, которые потребовали уступить им земли в Италии для себя и своих братьев. «О каких братьях вы говорите?» – спросил Марий. «О тевтонах», – ответили они. «Не беспокойтесь о них, – сказал консул, – если бы им нужна была земля, мы уже дали им такую, которую они будут хранить вечно».

      Кимвры, не понимая, что он имел в виду, пригрозили ему своей местью и местью тевтонов, когда те прибудут. «Они уже здесь, – сказал Марий, – и я сейчас дам вам возможность поприветствовать их». Затем он приказал привести перед ними закованных в цепи тевтонских царей. Разъярённые варвары вызвали его на бой и потребовали назначить день сражения: он согласился.

      В назначенный день обе армии вышли из своих лагерей. Марий поручил командование центром Катулу, а свои собственные легионы разместил на флангах. Он хотел сам атаковать врага с фланга и надеялся таким образом присвоить себе всю славу победы; но судьба едва не помешала ему принять в ней участие, ибо яростный ветер поднял вихри пыли, которые затмили воздух, и Марий заблудился на марше, незаметно удалившись от врага, которого он хотел атаковать, и смог вернуться на поле боя лишь спустя долгое время.

      Храбрость варваров долго противостояла римской дисциплине; но в конце концов они были окружены, разбиты и уничтожены. Их женщины, столь же бесстрашные, как и женщины тевтонов, мужественно защищали повозки, окружавшие их лагерь; они осыпали упреками беглецов и заставляли их сражаться. Когда они уже не видели надежды на сопротивление, они зарезали своих детей и закололи себя, чтобы избежать надругательств и плена. Сто сорок тысяч кимвров, галлов или германцев погибли в тот день. Шестьдесят тысяч были взяты в плен. Эта славная победа положила конец войне, длившейся двенадцать лет. Она принесла Марию титул третьего основателя Рима. Один триумф стал наградой за три его победы. Римляне, всегда суеверные, рассказывали, что во всех битвах, которые вел Марий, над его головой парили два стервятника.

      Обреченная