Фрэнк Буллфиш. Детектив без правил. Денис Анисимов

через полчаса. Задний двор. Фрэнк повесил трубку и начал одеваться.

      Додж завёлся с первого раза, словно ждал этого момента. Двигатель работал тихо, почти нежно, как кошка, которая готовится к прыжку.

      Он вырулил на пустую улицу и машинально бросил взгляд на новенькую полицейскую рацию, встроенную в панель.

      Подарок от Фульхенсио.

      – Полицейская волна – это то, что отличает профессионалов от мишени, – сказал старый мексиканец, когда устанавливал её.

      Фрэнк включил её на прослушку.

      В эфире было тихо – только редкие переговоры патрулей. Пока что.

      – Ну что, приятель, – пробормотал он, похлопав по рулю. – Посмотрим, на что ты способен.

      Где-то вдалеке завыла полицейская сирена. Фрэнк усмехнулся. Ночь обещала быть интересной.

      Мастерская выглядела как место преступления, которое ещё не успели совершить. Ржавые машины стояли вокруг, как часовые с дырками от пуль. Масляные пятна на бетоне

      складывались в карту преисподней.

      Фрэнк остановился за углом и пошёл к чёрному входу. Постучал три раза, как в старые времена.

      Дверь открылась. Тощий Джо совсем не изменился – всё такой же длинный и нескладный, будто его собирали в темноте из запчастей разных людей.

      – «Быстро ты», —прошептал он, оглядываясь по сторонам.

      – Ночью дороги пустые.

      – Это пока.

      Джо провёл его через мастерскую. В воздухе пахло машинным маслом, старыми покрышками и страхом.

      В углу стоял деревянный ящик. Обычный на вид, если не знать, что внутри – виски ценой в подержанный Кадиллак.

      Джо погладил ящик, как любимую собаку.

      – Вот он. "Голубая гвоздика". К пяти утра. Задний вход. Фрэнк моргнул. Потом ещё раз.

      – Джо… – он устало потёр лицо. – Ты сейчас серьёзно?

      – А что?

      – Ты только что сказал мне доставить груз в "Голубую гвоздику"через задний вход. Джо непонимающе нахмурился.

      – И что?

      Фрэнк выдохнул дым и покачал головой.

      – Ничего. Просто мне надо выпить. Много. Он постучал пальцем по крышке ящика.

      – Ладно. Скажи мне сразу, Джо: на сколько лет тюрьмы я только что согласился, прежде чем я окончательно потеряю к тебе уважение?

      Джо вздохнул, поморщился и провёл рукой по затылку.

      – Если тебя возьмут – лет десять. Если поймут, что ты знаешь больше, чем должен – тогда пожизненное.

      Фрэнк усмехнулся, закуривая.

      – Ты так говоришь, будто это разные вещи.

      – Разница есть, приятель. В одном случае у тебя будет шанс выйти, в другом – только деревянный костюм.

      Фрэнк стряхнул пепел и посмотрел на дорогу.

      – Что насчёт копов?

      – Двое на шоссе, один патруль на Риверсайд. Джо пожал плечами:

      – Всё, что я знаю. Но ты же понимаешь…

      – Да, – кивнул Фрэнк. – Всегда есть те, о ком никто не знает.

      Они погрузили ящик в багажник. Машина даже не просела – видимо, Фульхенсио не врал про усиленную подвеску.

      Фрэнк сел за руль и включил полицейскую рацию.

      Эфир