Сочувствую, что вы так чувствуете. Ребекка Уэйт

мать, когда Ханна входит в комнату. С Ханной непросто, а вот Элис спокойная. На Майкла ярлыков не вешают – он мальчик, и уже это классифицирует его определенным образом.

      – Взрывной у нее характер, – говорит отец во время одной из ее вспышек, – но в этом нет ничего плохого.

      – Ты просто с ней мало общаешься, – возражает мать.

      – Детская истерика! Детская истерика! – дразнит Майкл, стараясь вывести Ханну из себя, и она силится удержать себя в руках.

      – Самый важный навык, который тебе необходимо освоить, – говорит мать, – это умение сдерживать чувства.

      Про то, как сдерживать чувства, мать Ханны способна немало рассказать. Вероятнее всего, несдержанность Ханны рано или поздно доставит ей немало неприятностей. Какие именно неприятности, мать Ханны не уточняет.

      Искательница приключений, бедовая девчонка, (шепотом) позерка, Ханна все детство регулярно сбегает из дома. Каждый раз она считает, что это всерьез, и все же каждый раз вскоре возвращается домой. Она не осознает, что действует по шаблону, и позже, поняв, что стала заложницей стереотипа, ощутит себя униженной. Для Ханны самый страшный грех – это неоригинальность.

      Во время одного из побегов она еще до конца улицы дойти не успевает, как отец останавливает ее (сестру, без сомнения, выдала Элис, прирожденная предательница). Пообещав на ужин блины, которые он напечет собственными руками, отец заманивает Ханну домой. Ханна так удивляется и радуется его вниманию, что охотно возвращается.

      – Папа, ты не сердишься? – спрашивает она, когда, держась за руки, они шагают назад. Впрочем, Ханна видит, что он не сердится.

      – Нет, солнышко.

      Воспользовавшись ситуацией, Ханна просит:

      – В следующий раз, когда ты уедешь, можно я с тобой?

      Отец бросает на нее быстрый взгляд:

      – А ты хочешь? Хочешь со мной по делам поехать?

      – Я могу чем-нибудь помогать, – предлагает Ханна.

      Он смеется.

      – Хорошо. Ладно.

      Однако в понедельник, спустившись к завтраку, Ханна с удивлением обнаруживает, что отец снова уехал. Мать сообщает, что он в Гонконге и его не будет целую неделю.

      – Но я же с ним должна была поехать, – растерянно говорит Ханна, – он обещал.

      Мать хмурится:

      – Не глупи, Ханна. Он просто пошутил.

      Майкл, который только что отправил в рот ложку хлопьев, фыркает. В уголках рта отвратительными потеками выступает молоко.

      – С какой стати ему тебя с собой тащить? Господи, вот ты тупая.

      Майклу двенадцать, и недавно у него появились прыщи.

      – Заткнись! – бросает Ханна.

      – Тупая.

      – Заткнись! – выкрикивает она.

      – Посмотри, что ты наделал, – говорит мать Майклу, – с ней сейчас очередная истерика случится.

      Отец Ханны работает в большой, специализирующейся на игрушках компании, в отделе закупок. Он отвечает за игрушки для девочек и мелкие игрушки – по его словам,