Африканский тиран. Биография Носорога. Начало. Лоф Кирашати

вздохнул Кифару, которому ничего ясно не было. – А куда можно позвонить?

      – Куда хочешь, – стал уставать от назойливого клиента толстяк. – Главное, чтобы мачта рядом была.

      – Мачта? – Кифару запутался ещё сильнее. – Для чего?

      – Специальная мачта, – вмешалась стоявшая рядом девушка в розовой косынке, тоже толстая, вероятно, сестра продавца. – Эти телефоны оттого и считаются «сотовыми», что им нужны соты. Как в улье. Эти соты должны соприкасаться.

      – Соприкасаться?

      – Обязательно, – подмигнула она, показав пухлым локтём, как это делается. – Мачта излучает, и её излучение соприкасается с излучением другой мачты.

      – Здорово! – Кифару что-то прикинул в голове и уточнил: – А на каком расстоянии?

      – Зависит от ландшафта, – гордая, что знает такие слова, ответила толстушка. – Обычно километров десять.

      – Больше, – не выдержал толстяк. – Спутники вон как высоко летают. Через них всё и передаётся.

      – Нигде твои спутники не летают, – отрезала она. – Если бы спутники летали, никто бы мачты не городил. Ни до одного спутника твой телефон не добьёт, дурень.

      – Сама такая.

      – Уж какая есть.

      Она повернулась и гордо удалилась, покачивая крутыми бёдрами.

      – Симу киаси гани10? – спросил на ломанном суахили вынырнувший из соседнего проулка белый турист.

      Туристу было на вид лет тридцать, и на туриста он был похож лишь отчасти. Отглаженными синими брюками, голубоватой рубашкой с засученными рукавами и морковно-красным галстуком он определённо хотел произвести деловое впечатление. Мешали только небритость и потные подмышки.

      Толстяк оживился, забыл про Кифару и называл цену. Стало понятно, что с этого и надо было начинать, а вовсе не с каких-то мачт или спутников, потому что за такие деньги любой из его приятелей отправится с сообщением на другой конец острова быстрее любого телефона.

      Туриста между тем цена не смутила, и он попытался выяснить, откуда эти телефоны родом. Названий стран он на суахили явно выучить не успел, поэтому Кифару с трепетом услышал английскую речь.

      – Мзунгу спрашивает, откуда товар, – перевёл он.

      – Скажи ему, что из Кампалы11.

      Тем временем турист уже самостоятельно сумел во всём разобраться, завладев одним из телефонов и обнаружив мелкие буквы Made in Taiwan. Поэтому ответ Кифару он встретил понимающей улыбкой, однако спохватился и просиял:

      – Ты знаешь английский?!

      – Немного, – признался Кифару.

      – Отлично! Послушай, я тут ненадолго, но мне нужен помощник. Мой суахили, сам видишь, никуда не годится. Не хочешь подработать?

      Соблазн был велик, но ведь Кифару уже зарёкся никого лишний раз не обманывать.

      – Я бы с удовольствием, но нам скоро отчаливать.

      – Отчаливать? Куда?

      – Домой. – И Кифару махнул в сторону озера.

      Он

10

Телефон сколько стоит?

11

Столица Уганды.