Milf, Queef, Crush. Самый полный словарь современного английского сленга. Алена Викторовна Столярова

это одно, а реальный язык – совсем другое.

      Включаешь британский сериал – и ничего не понимаешь. Заходишь в американский TikTok – и теряешься в потоках «cap», «slay» и «sus». Открываешь австралийский форум – и кажется, будто это вообще не английский, а какой-то зашифрованный код!

      Если ты уже читал мою первую книгу – «Милфы, скуфы, краши» – и разобрался в русском молодежном сленге, то поздравляю: ты готов к следующему уровню! Теперь пришло время погрузиться в английский сленг – яркий, живой и постоянно меняющийся.

      Меня зовут Алена Столярова, я преподаватель английского языка, переводчик и методолог. Уже более 10 лет я помогаю людям осваивать язык, но одно дело – учебник, а другое – реальный разговор. Я собрала самый полный словарь современного английского сленга. Здесь не просто сухой список слов, а живые примеры, реальные истории и объяснения, почему «simp» – не комплимент, «thirsty» – не про жажду, а «no cap» – вовсе не про головные уборы.

      Эта книга – для всех, кто хочет понимать английский, каким он есть на самом деле. Хочешь разбираться в британском, американском и даже австралийском сленге? Хоть раз ловил себя на мысли: «Окей, а что это вообще значит?» Тогда ты по адресу.

      Эта книга написана живым, легким языком, с примерами из реальной жизни, мемами и историями, которые ты точно не забудешь.

      P.S. Если после прочтения этой книги ты вдруг начнешь отвечать «no cap» вместо «правда» и звать друзей не по именам, а «bro» и «bestie», то знай – я тебя предупреждала. Добро пожаловать в клуб тех, кто больше не может спокойно смотреть фильмы без субтитров, потому что теперь ты слышишь весь сленг и понимаешь каждую фразу. Осторожно: возможны побочные эффекты в виде желания «флексить» знанием языка и необратимого повышения крутости!

      Часть 1. Сленг как явление

      ГЛАВА 1. Что такое сленг и почему он так важен?

      Как язык отражает культуру, эмоции и социальные тренды

      Представьте ситуацию: вы в гостях у родителей или родственников, и вдруг бабушка, с подозрением глядя в ваш телефон, спрашивает:

      – Детка, а что значит «лол», который ты все время пишешь? Это что, какой-то новый секретный код молодежи?

      Вы пытаетесь объяснить, но понимаете, что чем больше говорите, тем глубже бабушка погружается в состояние «не понимаю, но очень интересно».

      – Бабуль, это просто смех, типа «ха-ха».

      – А почему бы тебе просто не написать «ха-ха»?

      Вот именно в этот момент и становится понятно, что сленг – это не просто язык молодежи, а живая, меняющаяся система, которая не только экономит время, но и выражает эмоции, отражает тренды и даже задает тон целым поколениям.

      Сленг – это больше, чем слова

      Существует миф, что сленг – это нечто второсортное, не имеющее отношения к «настоящему» языку. Но давайте разберёмся.

      Язык – это инструмент коммуникации, и его цель – передавать информацию быстро, точно и, главное, с эмоциями.

      Вот три ключевые причины, почему сленг важен:

      1. Он ускоряет общение

      • Если вам нужно сказать, что что-то классное, вы можете использовать одно слово: «fire», «lit», «dope», «sick».

      • Если вам нужно объяснить, что вы устали или эмоционально выгорели, можно просто сказать «I’m dead».

      2. Он объединяет людей

      • Попробуйте сказать «LOL» в офисе – коллеги вас поймут.

      • Но если вы скажете «чекни это» бабушке – возможно, она подумает, что это новый вид медицинского обследования.

      3. Он отражает культуру и время

      • В 90-х было «cool», в 2000-х – «awesome», в 2010-х – «lit», а сейчас всё «slaps».

      Но самое интересное – это то, откуда берётся сленг и почему он меняется так быстро.

      Как рождается сленг?

      Сленг – это не просто случайные слова, которые вдруг становятся популярными. Они появляются по определённым причинам:

      1. Интернет и соцсети

      Современный сленг зарождается в интернете. TikTok, Twitter, Reddit – это инкубаторы новых слов. Например:

      • «No cap» (без вранья)

      • «Based» (иметь чёткое мнение, не зависеть от чужих оценок)

      • «Main character energy» (когда человек ведёт себя так, будто он главный герой в фильме)

      И это всего за последние пару лет!

      2. Музыка и поп-культура

      Музыканты влияют на сленг больше, чем кто-либо. Рэп и хип-хоп особенно сильны в этом. Например:

      • «Flex» (хвастаться)

      • «Bling» (дорогие украшения)

      •