Птаха. Кортни Коллинз

не как в замедленной съемке. Вспоминать нечего, ты уже вне тела, паришь где-то сверху.

      Вот ты лежишь лицом вниз на желтом кафельном полу, из плеча вытекает кровь, и ты думаешь, что опять умираешь.

      Когда поворачиваешь голову, чтобы полюбоваться перевернутой каруселью, солнечные очки выстраиваются в радугу. Ты чувствуешь запах бензина и сладостей.

      К тебе приближаются две пары ног в синих брюках и черных ботинках. Одна из них отпихивает водяной пистолет. Он с грохотом ударяется о стену. Ты пытаешься встать, но боль в плече прижимает к полу. Во рту появляется едкий привкус.

      Ты смотришь, как твоя кровь течет по стыкам между плитками; хочется протянуть руку и собрать ее обратно – как будто это может что-то изменить или повернуть время вспять.

      Но у тебя все равно нет сил.

      Полицейские уже нависли над тобой, поднимают. У тебя на лице их прерывистое дыхание и капельки слюны, ты видишь мелькающие губы.

      Один обхватывает тебя за пояс, другой поднимает за ноги, и ты оказываешься в воздухе. Пытаешься кусаться, но тебе натягивают на голову капюшон. Плотная ткань пахнет по́том.

      Вокруг голоса. Открываются двери машины. Тебя кладут на твердый холодный пол. Двери захлопываются.

      Ты знаешь, что уже была здесь.

      Прислушиваешься, не закричат ли девочки. Ничего.

      Ты вопишь: Бемби! Клео! Рея! Кей! Дев! Никто не отвечает. Только шум мотора. И тогда ты кричишь одна: ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ!

      Где твои девочки? Они бросили тебя?

      Но потом вспоминаешь. Это случилось в другой жизни. И бросила их ты.

      11

      Дарвин, наши дни

      Хорошие новости! Марджи быстро заходит в палату с белыми пластиковыми часами в руках.

      Ты садишься и пытаешься приладиться к нынешней реальности. К Марджи. К палате. Как будто тебя слишком долго держали под водой, а сейчас ты вынырнула и захватываешь ртом воздух.

      Я думала, увижу вас только после обеда, говоришь ты.

      Подменяю коллегу, отвечает Марджи.

      Так какие хорошие новости?

      Тебя выпустят под залог.

      Что это значит?

      Завтра в три придут полицейские и все тебе объяснят. То есть поставят условия, например, каждый день ходить в школу, делать тесты на наркотики, может быть, назначат тебе комендантский час. И тогда в субботу утром ты сразу отправишься домой с опекуном.

      Примечания

      1

      Слаш (англ. Slushie) – холодный напиток, который представляет собой фруктовый или ягодный лед, размолотый до состояния ледовой кашицы.

      2

      Исполнитель