Аглъчанъ. Лев Михайлович Портной

Читать онлайн.
Название Аглъчанъ
Автор произведения Лев Михайлович Портной
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 0
isbn 9785006540576



Скачать книгу

перевод князя К. К. Карачева. В оригинале «she finishes after rising of the sun what at night was not done».

      13

      Художественный перевод князя К. К. Карачева. В оригинале «God’s will to kill Bill».

      14

      Charlotte Street – улица в Лондоне, в 1900 году переименована в Hallam Street в честь проживавших на этой улице английского историка Генри Галлама (англ. Henry Hallam), 9 июля 1777 – 21 января 1859, и его сына, английского поэта Артура Генри Галлама (англ. Arthur Henry Hallam), 1 февраля 1811 – 15 сентября 1833.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCANPAjIDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAECAwUGAAcICf/EAFAQAAIBAwMCBAQDBgMGAwUDDQECAwAEEQUSIQYxE0FRYQcUInEygZEIFSNCUqEWscEJJDNictFDguEXU5Ky8CU0VGNzgxg1RLPCJkVkovH/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAmEQEBAQACAgICAwEBAQEBAAAAARECIRIxA0ETUQRhcSIyFEKB/9oADAMBAAIRAxEAPwDwIjvX1Jxggw3vSTPQ4Ow7VocST3qDskedUczbjkd6l46GgnPNOPHAuT61rAu4+tMCZPrToL71kcR3xWOWho7c1jjyyhAME1rnz1KTODye1SXJimsSRle1a4UREse5rpNHHPnW/oLuNc+XYXn1rheXY7J8zXXjbQ3J8q6Z+wq57nvUsz0F3kCsb2HRuwf710zrRMGGa5XfpO3VrjM9q7PHerQmSpA71OPHIHxnackik37E2QefWqEFKHbiK58pnYcG4wOK3w0cGI7ZrXQfuwmSpJrHPjvoNYluR2FakyCPkd81R2SPM0DtzHhWyagaXYVz5dBuWNZ7o7J9adhckDOa3xtwcGPrW+ND9m4dzXPldoacqcYxWuF+hw54rVudBVj43NXHA44TnHFUNKqR9JqYIyCDioOIbyPau0nQ7cfwk02BabBG+QceVamBhJ+1LykRG+5hkGm6ocMQ2GrVm9jm586TlkEbAkY7VqXRFz2zVC+VB1BxJPc0WFKg85oHAeVcJe0MBYckjFdsDXkwPpPNLV2mpK24Zqe0EiU+lTxFyQcms/YZIp709CLHlUCD7UHfeqOIq6EHHFZDyjccd6uhUiY9xTuhdmCeKBGUAY55oGg4qhAvmcCsXgEYZPNY/HQ3AB5FTxo4KPKs9xCcdx3rfG3NVGzEkkinnQh5A9Kz55Rxz5frUlgTBIwTXX47IGjcvFduqFyTVnFXUyIkiZVPNS+hMDmpMC1LNC+4rIbk1qBaUTRYIwB2qCTbnt5Ug4+9Z5ZuByjHetfQeEHpU9DtuKaECgdhVojcc85oHCIAYNBwQr2aoGFCW7GpewoiPbypJIOMfoK1kDCpB2mkg4qRzUwSKOAQa5crNCnvhuazLiaVQuMDAzV3fYUcVdU1lyKBVTjA4qegjRBjwealNRsmOM1rQmKzQjAimJZppXIJrrxmKibJNOXHoM4rE5WCN493NbnyYItrKcV0nOUJsY8mr5T6CFPannA0RjsO9XygRomA5H6UnKUNxWljlBxnPFCl4rE496hCoPetdiNk3HA70ojxtbDVJ0CR2rQvX71xo4HNal0JtXzUUEW3LcjC1kIy4OR2oEUMTwKCXwge4q4HheOKoXOO4oEJU+1LgQoGFAzwPegQxeeamBvhuR2oO8Jj5YqzRwgbPOKlmhJI9uKz44ImTg8ViwRlcDn9K58p2E7eVZDmQFcCtevSGFeM+lbnNTa9E5TB1PIOU4IyKeWgjI7E1IFGDzmlCnngVIEFKOoJ4jkYIwaQPDDtWOVv0OYZNWdh0cm04I4q+qJicj6TS0Jg4yaBKDqBKzeWUd9xS8oO57Gko6ro7ikuhCoY5puBCmTk+VS88gULg1yQuzPlmodE2CiOxii67FVXHIagQ7u4NMoa0e7kHmr40cIiR35rU4/sIUI/FXTxg4oducVpMM2cdqlioHjbOcVLxlEZXnOa5340JtGc45rFlnspGBznHFTaG+HxnH2FLapAgzkim0djNJysHBV8xXSc/sNeIY4rtx577EWPaugaRg0DSM0DHTJyTUwSDsKovmIrl6DR50lHEjHerojL548qgcoyORmpQ9QAM1iW6ObJrrgQFqnY7zNUJ96n+hR271oLuPl3oEJNKODYPPasbdHbquhQQa1uiORGY5U1KGOrA9uKzgYVBGCK58uIYVx7VjMDdxAyeaf2YTJ7kcE1Ewjc+wrpwoZj1roqREx9RqwKQSc4rXQfgqO9LQvlzUwLVHD7VKJYm5wagkDZNIFzg8VOpQmeRWPLsELtK5WunuDue1Ytz0FCjuam2Tsdj+mptHEUu0Jt96znYaVIPHPrWso5gRWe50EA/KtToL9PoKtuhRjvXO0Lx9qg4cUCgZ5xW+PGX2mFMXnj/wBK34Qw3GBnHNS8FNODzUn9hOfSruQdjmk5DjmugQnPeoEIJPfirKGEkGtDjg8MKBpiQ8gCoGtACOKnKaGmH71m8ZTDfCYdhWbwR2zjBWuSk8MAYAxQRNHg4q+w0ip3PQRowe1d+PO+hDIoVuK7S6IjVEMrndjHapbglGMDii6viQOeKx0iJ5M8CoIQxHY1A+MlmHp51RMPOgUEVJJAhIyTn8q15BN4NTQp7cU0cAO+aBc1dgQ8d6bB24VPIduHOKbA0tipsC0Cg4q6FBHmauiKYDdwKlERAI5rPKQMIGORXLLAjfVUvY7YMYzSXKhQBjtXdS0HVYHZzWh3NAtZtHKw9K53mF3MOeKnmHKzKPepedClhis+SHA8ZpipImI4zV2wTg/1YzVn7oevfFN0PwMEinl9BGAxjHIre/QaQM8Gs+O+g0nFNwJ5cmrv2O/l78VrZ6DBx386xeuw4du1Zt0OC5qCUKB5VoOGAK1AjDII3Yya1s+xH4ff6s1ZdEWCPKufKXR396WUJkVkcOeCa3xoQ/51ryHdual5Dii5yR3p551Qmxc9zzV/JodtU9qTkHCNR71bRxiXHHcVZQwwnk0uVMMKZ4ArHLjJ2ImSuOaqNlB+4qT9CIADOTVCZBqy4I3QEHivTx5AZhg10DHAzkjNA4dqC0Y5PeuUgYTmlCVBNEMLmgdn0oELc0DaBc4oOzmgVc96xeYXn1rG0dmptHZoOoO5oFzVnKxHH2atznPs0oI9K6S6rjirQwR+tTAyRNo9qxz6giyK4juKqUoPrXolUpIx2oOAbv5U/wADWIOM+VNzujixPaud5hykk4A5rntprhgthhgedPHQrFcYXmtThUjt+ORW5wn2pQ5PkK14QKZCfLnyNMgdG78EkVnlx30JllO4MR286x4goSK4yO/rUswcPvWR3PlQdu45qy4GkjyrWwJnirAmOa1N0Jjkc1nnaHgZOKwJQMDkVr0FAOealoU48qT2Exz2q0djnjvScsCFCe9XzDPDH51fIKYhjgU2BDGAOVp/zA0xDvmlsvoNKsvNXc9jsMaxyltHEMvcVMoUAk8Dmrxl0ShGA5rpo4qSeKl46FIB70s8Q0qQMEDvXPldSwPIoJIK9qYB2HNZsUPIFVu9aktDA3H3qeNnocWXzNdeP9gVxzXeXQ2qFH/TQWLE5IrkG1AqjJ9qolzUHdqBM58qBOfOg7GaQOHHFUL9QHPas5BwyvJFXA7IOOMCmaJFRQOaeI4oh9qnjAjRf0mp4QNKMOSKxeNgTB9KxYOqy2BMc1148tCbmrYRssMGs8poh2ndjFcrxwO2ZGcVMRwTNd56VIsRxuC9qbgfx6VzvMMZARgAVPK32GLHn8VYCMm04ANdePEJg10z9BKDqg6qO9qDsn1oJUZmBqehIGZRnNc+fYnibIq5LBKCDXPB2KBtNHBc9qvsJgityX2OUEtg1m22iUY9KoeuazQoPOD3qBc+XegUKxGRVkocICeQcU5YHrDgYJBNNCiEedQIYRu4poXwl7mmwIYVPlToMe1Bzg1d7EfyzjyptHNE3H0mm0IF55zS2hxU486baFReK6ShxA9Kz5fsMkVRg9q1ZMAcx5z61LOkwLI4Bx6VzszpQkrgviukswN48iKYGucA5NasyCLII704UNrp5QOB4q+UB57nNcwzcOwoJUBA5FUSAFjwKgk8ElhzWb0HNCO23FbDDCRWLy+h2xQORV36DuAO1bEbKWzlvtUo5jkAHsKmwKewGO1NgcHJ7U8wuWz2p5dh1a0LxUCEeVY5QJj1Fc6EKLjNON7EbLg5