Аглъчанъ. Лев Михайлович Портной

чтобы закон тут правил, – буркнул князь.

      – Впредь попрошу,.. – возмущенным тоном произнес констебль.

      Закончить он не успел. Какой-то субъект выбежал из-за угла и закричал:

      – Миллер! Миллер! Нэнси Уотерстоун убили!

      Глава 19

      Дом на Шарлотт-Стрит

      Мистер Миллер растолкал зевак перед входом в пансион и прошел внутрь. Кирилл Карлович последовал за констеблем.

      Все семейство Полеских и панна Ласоцкая находились внизу.

      – Черт знает, что тут творится! – буркнул старый князь.

      Кирилл Карлович перевел его слова для мистера Миллера.

      – Да уж, метко сказано, – с горькой улыбкой сказал констебль.

      Князь Карачев переглянулся с Амалией. Девушка была напугана. Марек то и дело хватался за голову. От переживаний он даже никак не проявил ревность, хотя заметил, как Кирилл Карлович обменивался взглядами с девушкой.

      – После ареста мужа она совершенно перестала что-либо делать, – посетовал пан Полеский Старший. – Я спустился сюда. Я хотел напомнить, что мы платим ей деньги. И застал ее бездыханной…

      Кирилл Карлович пересказал слова старого князя констеблю. Мистер Миллер кивнул и открыл дверь в хозяйскую спальню.

      Миссис Уотерстоун лежала на постели, безвольно разбросав руки и запрокинув голову. Кирилл Карлович содрогнулся, увидев разверстый рот, полуокрытые глаза с закатившимися зрачками и ввалившиеся щеки. Князь с отвращением подумал о том, что в момент знакомства находил в миссис Уотерстоун некую привлекательность.

      На столике у кровати стояли открытая бутылка и стакан. Мистер Миллер понюхал горлышко и сказал:

      – Нужно послать за доктором.

      Он обвел взглядом растерянные лица жильцов и вздохнул, сообразив, что поляки не поняли его слов.

      – Князь, скажите им, чтобы ничего не трогали. А мы пойдем за доктором, – сказал мистер Миллер.

      Констебль думал о том, что предстоит вновь разбираться с польскими эмигрантами. Теперь русский князь оказался кстати. Только нужно было обуздать его нрав, чтобы он ограничился обязанностями переводчика и не путался под ногами. Однако к досаде Тома Миллера планы Кирилла Карловича приняли новое направление.

      Из толпы вынырнул Петюня.

      – Сэр, отследил я того господина, – сообщил он.

      – И что? – спросил Кирилл Карлович.

      – Он пошел в дом к одному мистеру, – Петюня метнул взгляд на констебля, понизил голос и добавил: – А я прежде уже видел этого господина. Он заходил в тот самый дом, где вы только что были.

      – Ты хочешь сказать, что тот, за кем я поручил проследить, сейчас в гостях у того, кто бывал в доме миссис Уотерстоун! – удивился князь Карачев.

      – Вот-вот! – подтвердил Петюня.

      – Что вы там шепчетесь? – обронил констебль.

      – Я рассказал, что миссис Уотерстоун убили, – сказал Кирилл Карлович.

      – Убили, – повторил Петюня с удивлением.

      Впрочем, эмоции