Прощание с котом. Хиро Арикава

разлад, а взрослые тем временем думали, как снять детей с крыши.

      – Можно взобраться на крышу по пожарной лестнице, – сказал кто-то внизу, и через пару секунд стало слышно, как взбешенный отец Коскэ уже карабкается наверх.

      – Все! Хватит! – крикнул Сатору.

      Что имел в виду мальчик, котенок не понял, но это не сильно его волновало – главное, чтобы больше не трясли.

      – Стойте! – еще громче воскликнул Сатору. – Если вы не остановитесь, то Коскэ спрыгнет вниз!

      Взрослые внизу заволновались.

      – Он сам так сказал!

      – Что?!

      Коскэ прыгать явно не планировал.

      – Чего несешь?! – Ребята снова начали ругаться. – Ты сейчас серьезно?!

      – Все под контролем… Он уже кроссовки снял![3]

      Из толпы снизу послышались охи и ахи.

      – Хватит дурить! – заорал отец Коскэ. – Прекращайте этот спектакль и отойдите от края!

      – Слишком поздно! Не подходите ближе, иначе Коскэ совершит самоубийство вместе с котенком! Он все решил!

      Что такое «самоубийство», котенок не знал, но, похоже, ему предстояло стать частью этого. Вообще звучало как что-то не слишком хорошее. Инстинкты подсказывали котенку бежать, но стены коробки были слишком высокими, чтобы он мог выпрыгнуть.

      Ребята снова начали спорить:

      – Я сам решу, как распоряжаться своей жизнью!

      – Но ведь ты же хотел котенка?

      – Да, хотел, но… – Коскэ настолько разозлился, что даже не сразу закончил фразу. – Послушай, Сатору… а давай попросим, чтобы тебе разрешили взять котенка…

      – Что?! – Сатору оцепенел. – Я же с самого начала собирался это сделать!

      – Послушай… ты же не предлагаешь серьезно, чтобы я умер вместе с котенком? Возьми его лучше себе.

      – Ну… тебе нужно было раньше об этом сказать!

      Вот так котенок и поселился у Сатору.

      В тот вечер родители очень разозлились на Сатору. Пока его ругали, он молча ужинал. Котенку мальчик тоже положил много еды. Часть паштета забилась в угол миски, и малыш не мог ее достать, тогда мама собрала пальцем остатки корма и дала котенку слизнуть.

      Пока он умывался, Сатору закончил с ужином, а родители закончили его отчитывать.

      – Ему месяца два… – произнесла мама Сатору, почесывая котенка за ухом. Он вдруг вспомнил, как его мама делала так же языком, и инстинктивно заурчал.

      – Ого, мурлычет… – Мальчик широко распахнул глаза.

      – Значит, ему приятно.

      – Понятно… – кивнул Сатору.

      – Попробуй сам, – предложила мама и почесала котенку шейку.

      Сатору попытался повторить за мамой, но получилось так себе.

      – Хвост на крючок похож.

      – В смысле?

      – Загнут, как крючок. – Мама провела пальцем по хвосту котенка – ровно на середине он начинал закручиваться внутрь.

      Из-за этой особенности девочки не забрали его себе, но здесь, похоже, это никого не смущало.

      – Надо ему имя дать, – произнес отец.

      – Точно-точно! – воодушевленно

3

Японцы перед тем, как покончить жизнь самоубийством, снимают обувь.