Японские народные сказки. Народное творчество (Фольклор)

меня и деревянного хватит.

      Подали старику разные вкусные яства на деревянном столике.

      Целый вечер старик не спеша беседовал с воробьями и остался ночевать у них в доме.

      На другое утро захотели воробьи поднести старику подарок на память. Стал он было отнекиваться: не нужно мне ничего! Но воробьи неотступно упрашивали. Побоялся старик их обидеть и согласился.

      – Скажите, что вам хочется? – спрашивают воробьи.

      – По мне все хорошо, – отвечает старик.

      – Хотите деревянный сундучок или золотой сундучок?

      – Стар я уже годами. Куда мне тяжелый золотой сундук? Деревянный будет в самый раз.

      Получил старик подарок и стал собираться домой. Простился с Резаным Язычком и со всей воробьиной стаей. А воробьи ему говорят:

      – Только, дедушка, по дороге в сундучок не заглядывайте. Откроете дома.

      – Хорошо, хорошо, не открою. Дома погляжу, – обещал старик.

      Пошел он назад прежним путем по берегу реки. Не терпится заглянуть в сундучок, так и подмывает! Но стерпел старик, сдержал свое обещание.

      Пришел он домой, позвал старуху и вдвоем с ней открыл сундучок. Посыпались оттуда большие и малые золотые монеты. Целая груда золота.

      Завидки взяли старуху.

      – А я чем хуже? – говорит. – Пойду одна, без тебя, еще больше богатства добуду.

      И сразу же пустилась в дорогу. Идет и спрашивает у всех, как старик делал:

      – Где здесь воробьиный дом?

      Видит, какой-то человек моет в реке лошадь. Стала старуха спрашивать, где воробьиный дом, а он попросил ее выпить сначала три глотка мутной воды. Скривилась старуха, но выпила.

      – Теперь иди дальше по берегу. Увидишь, человек моет быка, и тогда спрашивай, что тебе надобно.

      Пошла старуха и вправду увидела: моет быка какой-то человек. Спросила старуха, где воробьиный дом.

      – Выпей сначала три глотка воды, какой я мыл ноги своего быка, тогда скажу.

      Делать нечего, выпила старуха три глотка мутной воды.

      – А теперь, бабушка, иди все вверх и вверх по течению. Там и найдешь воробьиный дом.

      Заковыляла старуха дальше, опираясь на посох. Все, как старик сказывал. Вот и густая-прегустая чаща бамбука, в глубине воробьи щебечут:

      Если дедушка придет,

      Листья зашуршат бамбука.

      Тот-он пай-пай.

      Если бабушка придет,

      Листья зашумят деревьев.

      Тот-он пай-пай.

      Распевая хором, ткут воробьи на кроснах. Увидели старуху и вылетели стаей навстречу:

      – Бабушка пришла!

      Принесли два тазика и спрашивают:

      – Вот деревянный тазик, вот золотой, в каком угодно ноги помыть?

      – Да вы что?! Буду мыть ноги только в золотом тазу.

      Провели старуху в комнату для гостей и снова спрашивают:

      – Подавать кушанья на деревянном столике или на золотом?

      – Да вы что?! Буду есть только на золотом столике.

      Вот поела старуха на золотом столике, переночевала в воробьином доме и утром стала собираться домой.

      Воробьи спрашивают:

      – Бабушка, какой сундучок хотите в подарок, деревянный