У состоятельных – свои проблемы. Александр Койфман

у тебя почти ночь, мне еще долго сидеть в одиночестве. Чем занят? Не собираешься ли в Париж? Твоя комната тебя ждет.

      Замешкался на минутку:

      – Нет, пока таких мыслей нет. Да и не отпустит меня одна дама.

      Старый индюк, распустил хвост, хвастается передо мной.

      – Что, нашел новую претендентку на звание твоей внучки?

      – Неет… решил, что не только тебе покорять сердца серьезных дам. Вот, тренируюсь с одной из соседок. Тренируюсь разговаривать у столика с вином и фруктами, а не тащить сразу в постель.

      – Глупости говоришь насчет покорения сердец дам. У нас с Натали только рабочие отношения. Сейчас она переводит одну из моих книжонок.

      – Обожди, ты это серьезно, не шутишь? Тогда я готов приехать к тебе. Тут пройдет наш местный праздник, и я прилечу. Числа шестого-седьмого.

      Удивился: частенько приглашал Джона, но тот почти всегда отказывался. А тут сразу согласился. Вернее, после того как я заявил, что у нас с Натали рабочие отношения. Неужели собирается «покорять» Натали? Задумался.

      03.09.2022. После обеда позвонил Натали, поинтересовался, как идут дела. Ответила бодро:

      – Перевод идет легко, вы ведь строите фразу как в английском языке, чувствуется, что он вам почти родной.

      – Ну, не совсем так, но я рад, что все движется. Когда планируете закончить?

      – Думаю, что к середине следующей недели завершу вчерне. Потом еще раз пройду весь текст, буду править.

      – Буду рад, если вы в середине следующей недели уделите мне время. Вместе пообедаем или поужинаем.

      – Владимир, вы меня приглашаете на свидание?

      Чуть не поперхнулся, хотя в ее тоне чувствовалась улыбка.

      – Нет-нет, Натали, просто мне нравилось обедать и ужинать с вами. Скучно сидеть за столом одному.

      Сказал и почувствовал, что сморозил глупость. Даже обидную глупость. И интонации голоса Натали изменились.

      – Приглашаете, чтобы не скучать в одиночестве?

      – Я что-то не то сказал, извините. Но очень хотелось бы встретиться.

      – Ладно, прощаю. Позвоните числа шестого, седьмого.

      Сижу и думаю: «Случайность, что названные даты совпали у Джона и Натали, или за этим что-то кроется?» – Ничего не придумал, пошел в продуктовую лавочку на соседней улице: нужно кое-что докупить для ужина.

      05.09.2022. Не ожидал ничего хорошего от этого понедельника, думал, что придется вечером опять сидеть за надоевшей уже повестью. И вдруг перед обедом звонок.

      – Владимир, вы предлагали на этой неделе вместе поужинать. Как вы смотрите на ужин сегодня?

      – С удовольствием. В какой ресторан предлагаете пойти?

      – Нет, не в ресторан. Я уже начала возиться с подготовкой кое-чего на ужин. Думаю, к вечеру закончу. Так что я приглашаю вас ужинать у меня. Согласны?

      – Да, Натали. Во сколько мне подъезжать?

      – Думаю, к семи я управлюсь. Так что в любое время после семи. Вам это удобно?

      – Хорошо,