Дикий зверь. Жоэль Диккер

женщину-полицейского в штатском, ее было видно со спины.

      На самом деле в этот случайный миг инспектор Марион Брюлье подошла поздравить Грега с успешным завершением операции.

      – Спасибо. – Она глядела на него сияющими глазами.

      – Для того мы и есть, Марион, – ответил Грег. – Если еще понадобимся, ты знаешь, как нас найти.

      Он улыбнулся под балаклавой: Марион угадала улыбку по движению челюсти.

      – Не премину, – заверила она. – Мне потом в самом деле нужно будет с тобой пересечься. Наверняка понадобится рапорт.

      Грег снова улыбнулся. Он подозревал, какого рода рапорт ей нужен.

      Под вечер, вернувшись в Стеклянный дом, Софи обнаружила в саду Арпада и Грега. Они осматривали заросли в том месте, где она заметила поутру ту жуткую фигуру.

      – Ох, Грег, как я рада тебя здесь видеть!

      – Видно, мои коллеги не очень-то вас успокоили, – с сожалением произнес Грег.

      – По их представлениям, ничего особо серьезного, – пожала плечами Софи.

      – Это еще не причина, – возразил Грег.

      В руках он держал пластиковый пакетик, в каких полиция хранит улики. В пакетике лежал собачий поводок.

      – Это тот поводок, что был на дереве? – спросила Софи.

      Грег кивнул. Приехав, он сразу попросил, чтобы его проводили в лес. Сделал вид, что видит эти места первый раз. И когда Арпад показал поводок, привязанный к стволу дуба, Грег разыграл целый спектакль: натянул латексные перчатки и долго изучал кожаный ремень. Сел посреди леса на корточки и исполнил роль эксперта-криминалиста. Под рубашкой у него проступала кобура служебного револьвера. Прямо как в кино. Наконец, решив, что пародия затянулась, он забрал поводок и со всеми предосторожностями положил его в пластиковый пакет.

      – Думаешь, поводок как-то связан с тем мужчиной? – спросила Софи.

      – Если честно, сомневаюсь. Зачем поводок? И зачем оставлять такую улику? Но в лабораторию я его все-таки отдам. На всякий случай. Ничего нельзя исключать.

      – Спасибо, – благодарно сказала Софи; наконец-то ее воспринимают всерьез.

      – Что, по-твоему, этот тип здесь делал? – в свою очередь спросил Арпад. – Здесь только один дом… Он за чем-то определенным явился, нет?

      – Грабитель, – предположил Грег.

      – Жандармы сказали, что грабитель вряд ли полезет в дом, когда его обитатели вот-вот проснутся.

      – Нет, он мог выслеживать, – заметил Грег. – Изучать ваши привычки.

      – И что нам теперь делать? – спросил Арпад.

      Грег смаковал каждый миг своего превосходства: Брауны буквально смотрели ему в рот.

      – Ничего, совсем ничего, – заключил он. – А главное, не накручивайте себя и не выдумывайте того, чего нет!

      – Ты прав, – кивнул Арпад. – Пошли выпьем.

      Все трое вошли в дом. Софи стала хлопотать на кухне: насыпала в миску орешки и откупорила бутылку вина. Грег сидел за стойкой и краем глаза наблюдал за ней. Смотрел, как ее руки нажимают на штопор, как чуть хмурится сосредоточенно левая бровь. Как она по привычке