Дикий зверь. Жоэль Диккер

с поводка немецких овчарок. Один из псов дошел по запаху до сельскохозяйственной дороги и встал как вкопанный.

      Кинолог подозвал инспекторов и Грега:

      – Судя по реакции собаки, думаю, ваш подозреваемый сел в машину.

      Патрули, расширив зону поисков на соседние деревни, выслеживали машину, о которой не было известно вообще ничего. Иголка в стоге сена. В половине первого ночи на ноги был поднят весь личный состав полиции.

      Когда Грег, вернувшись в Стеклянный дом, сообщил Браунам, что его коллеги оплошали, Софи почувствовала себя отчаянно одинокой перед лицом этой неуловимой опасности. Присутствие Грега успокаивало ее, и она, решив еще немного его задержать, подала кофе с крекерами. Сэнди, запертый на первом этаже, чтобы не мешал работать сыскным собакам, вернулся на кухню и потерся влажной мордой о бедро Софи. Она ласково погладила его.

      Арпад, хмурясь, залпом проглотил кофе.

      – Что происходит, по-твоему? – спросил он Грега.

      – Понятия не имею. Какой-то мужчина следил за вашим домом. Остается выяснить зачем.

      – Вчерашний грабитель вернулся и решил действовать? – предположила Софи. – Ждал, пока все лягут спать?

      – Не думаю, – сказал Грег.

      – Почему нет?

      Он, разумеется, не мог признаться, почему ему известно, что два эти происшествия никак не связаны, и ответил только:

      – У меня ощущение, что здесь что-то другое…

      Грег был встревожен. Что нужно человеку, шпионившему за Браунами? Может, на сей раз это в самом деле грабитель на разведке, которому приглянулся отдельно стоящий дом? Или дело в чем-то еще?

      – Прости, но мне нужно задать тебе один вопрос, – повернулся он к Арпаду.

      – Ради бога.

      – Может, у кого-то на тебя зуб? У тебя есть враги?

      – Нет, – отмахнулся Арпад. – Нет у меня ни врагов, ни проблем.

      Грег на минуту задумался. Потом решил, что ничего путного все равно не придумать.

      – Ложитесь спать, – наконец велел он Софи и Арпаду. – Постарайтесь отдохнуть. Жалюзи у вас прочные, дом забаррикадирован.

      Софи проводила Грега до двери.

      – Мне страшно, – призналась она. – А если этот тип ночью вернется?

      – Не вернется. – Грег старался ее утешить. – Но если вдруг что, мой телефон у тебя есть. Звони, и я через пару минут буду. Даже не раздумывай.

      – Спасибо.

      Она положила руку ему на плечо. Грег чувствовал, что Софи подавлена, и ему это нравилось. Ему это было выгодно.

      – Завтра около шести утра буду гулять с Сэнди и пройдусь по лесу, – сказал он.

      – Я уже встану. Зайди, выпей кофе.

      Он немного поломался:

      – Не хочется тебе мешать.

      – Ты мне никогда не мешаешь.

      – Ну тогда до завтра.

      Когда дверь за ним закрылась, Грег, шагая по лесу с собакой, наконец позволил себе расплыться в широчайшей улыбке. Он добился приглашения.

      В это же время, в соседней деревне Жюсси.

      Серый “пежо” стоял перед домиком на ферме,