Дикий зверь. Жоэль Диккер

настрочат на самый верх, если решат, что к ним отнеслись несерьезно.

      Инспектор снял трубку, и жандарм вкратце изложил ему факты.

      – Так, короче, что там у тебя? – спросил инспектор.

      – В лучшем случае собачий поводок, привязан к дереву в общественном месте.

      – Поводок на дереве, ты серьезно? Каким образом они проникли в дом?

      – Да нет, в дом никто не проникал, – уточнил полицейский. – Никаких краж со взломом. Дама пила кофе и заметила, что якобы кто-то за пределами ее сада за ней следит.

      Инспектор, хохотнув, положил конец и делу и разговору:

      – Вы миляги, парни, но на мне по три десятка настоящих ограблений в день. Надо же, дамочка увидела, что кто-то по лесу гуляет!

      8 часов утра.

      Улица Паки в центре Женевы была оцеплена полицией. Обширный периметр безопасности удерживал зевак в отдалении от места событий.

      Грег в балаклаве вышел из штабной машины, где получал последние указания от начальства, и направился к подчиненным. На тротуаре он вдруг нос к носу столкнулся с инспектором Марион Брюлье из уголовной полиции. Она входила в группу полицейских, которым на рассвете этот бесноватый дал отпор. Грег заметил ее сразу, как только приехал. Красивая, молодая. С подкупающей улыбкой. Очень привлекательная женщина.

      – Никому не говори, но сейчас будем штурмовать, – сообщил он. – Этот цирк слегка затянулся.

      Сведения подобного рода не подлежали разглашению, даже среди коллег, но другого предлога завязать разговор он не нашел.

      – По-моему, неплохая мысль, – улыбнулась инспектор.

      Она видела только глаза собеседника, не закрытые балаклавой. Какой пылкий взгляд. Парень ей нравился.

      – Тебя как зовут? – спросила она.

      – Льежан.

      – Я про имя спрашиваю.

      – Грег.

      – Очень приятно, Грег. А меня – Марион.

      – Я бы снял балаклаву знакомства ради, но это запрещено.

      – Тем лучше, – отозвалась Марион, – сюрприз откладывается до следующего раза.

      Грег понял, что инспектриса флиртует. Прямо на задании. Для него это было в новинку. Он почти смутился. К тому же его давно никто не клеил, он и забыл, как это приятно.

      В Бородавке Карин, бодрая и оживленная, собиралась на работу. Сегодня утром Софи должна заехать за ней домой. Наталья, сидевшая в среду утром с детьми, явилась вовремя. Все складывалось как нельзя лучше.

      – Хорошего дня, Наталья, – сказала Карин с порога. – Не забудь, в десять часов у мальчиков…

      – … футбольная тренировка, – перебила Наталья. – Не волнуйтесь, я все помню.

      Карин вышла из дома и встала у Бородавки, держа в одной руке сумку, а в другой – термокружку в подарочной бумаге, которую собиралась вручить Софи.

      Прошло несколько минут. Софи не появлялась. Карин думала было ей позвонить, но не хотела показаться назойливой. В конце концов, Софи не ее личный шофер, наверно, ее дети задержали. Она надела солнечные очки, ей это казалось особым шиком. Подождала еще. Наталья развязно окликнула ее,