Путешествие собаки. Брюс Кэмерон

стояла перед ним, тяжело дыша. Я оперлась лапами о металлическую сетку и завиляла хвостом, обрадовавшись, что снова ее вижу.

      – Вы не можете забрать мою собаку, – сердито сказала ему Клэрити.

      Мужчина скрестил руки на груди.

      – Собака поедет со мной. К нам поступили жалобы, что она бегает без присмотра.

      Я тявкнула, чтобы Клэрити знала – вот она я, жду.

      – Жалобы? Молли щенок! Кто может пожаловаться на щенка? Что, Молли кого-то слишком растрогала?

      – Неважно. Если это твоя собака, можешь забрать ее из приюта завтра в любое время после обеда. – Мужчина развернулся, чтобы уйти.

      – Подождите! Она всего лишь… – По лицу Клэрити потекли слезы. Я заскулила, сгорая от желания осушить их поцелуями. – Ей будет очень плохо, если вы ее сейчас заберете. Я взяла Молли из приюта, она была брошена предыдущими хозяевами. Пожалуйста, пожалуйста. Я не знаю, как ей удалось выбраться из дому, но я обещаю, это не повторится. Честно-честно. Пожалуйста.

      Мужчина сделал глубокий вдох, опустил плечи и медленно выдохнул.

      – Ну… ладно. Тебе придется привить ее, вставить чип и провести стерилизацию через несколько месяцев. Договорились? Таков закон.

      – Я все сделаю, обещаю.

      Игра в грузовик была окончена. Мужчина открыл клетку, Клэрити вытащила меня и прижала к себе. Я начала целовать ее в лицо, а потом взглянула на мужчину – может, и он ждет поцелуя.

      – Хорошо, ступай, – сказал он.

      – Спасибо! Спасибо! – радостно ответила Клэрити.

      Грузовик отъехал. Она стояла и провожала его взглядом, все еще держа меня на руках.

      – Жалобы, – пробормотала Клэрити.

      Она несла меня домой, и я слышала, как громко билось сердце у нее в груди. В прихожей она опустила меня на пол. Прямо передо мной лежал листок бумаги, от которого исходил запах женщины, недавно стоявшей на крыльце. Клэрити подняла его и начала рассматривать.

      – Клэрити! Это ты? – Глория вышла из-за угла и остановилась, уставившись на меня. Я завиляла хвостом и направилась к ней, чтобы поздороваться, но Клэрити нагнулась и взяла меня на руки.

      – Что это? Что ты делаешь? – потребовала объяснений Глория.

      – Это Молли. Она… Она моя собака. – Руки Клэрити дрожали.

      – Нет, – ответила Глория.

      – Что ты имеешь в виду? Нет – «не Молли» или нет – «не собака»?

      – Гони ее вон! – заорала Глория.

      – Нет! – крикнула Клэрити в ответ.

      – В моем доме не будет собаки!

      – Нет, она остается!

      – Ты сейчас не смеешь и слова мне сказать. Знаешь, во что ты вляпалась? Приходила женщина, офицер отдела по делам несовершеннолетних, хотела арестовать тебя за то, что ты не посещаешь школу.

      Клэрити опустила меня на пол.

      – Нет! Убери это животное с моего ковра!

      После таких криков я старалась держаться от Глории подальше.

      – Это всего лишь собака, твоему ковру ничего