Путешествие собаки. Брюс Кэмерон

без запаха было что-то тревожное.

      Следующим утром все во дворе было влажным и ароматным. Я понюхала пару червяков, но есть их не стала – горький опыт научил меня, что запах у них гораздо лучше вкуса.

      Только мы зашли домой, как в дверь позвонили. Я подбежала и начала лаять. Сквозь дверное стекло просвечивала тень.

      – Молли, осторожно, отойди. – Клэрити приоткрыла дверь.

      – Клэрити Махони? – спросила женщина из-за двери.

      Я просунула мордочку в щель и попыталась протиснуться наружу, но Клэрити впихнула меня обратно. Я завиляла хвостом, чтобы женщина поняла, что я гавкала на нее не от злости, а просто выполняла свою работу.

      – Все зовут меня Сиджей, – ответила Клэрити.

      – Сиджей, я офицер Луэллин, школьный контролер. Почему ты не в школе?

      – Я болею. – Сиджей отвернулась и закашляла. Женщина глянула на меня сверху, и я завиляла хвостом сильнее. Давайте уже все вместе выйдем на улицу и поиграем.

      – Где твоя мать?

      – Пошла за лекарством, – ответила Сиджей.

      На пару мгновений воцарилась тишина. Я зевнула.

      – Мы оставили ей несколько сообщений. Она так и не перезвонила, – сказала женщина.

      – Она очень занята – продает недвижимость.

      – Ну ладно, передай ей это. Хорошо? – Женщина вручила Клэрити бумажку. – Ты пропустила очень много занятий, Сиджей. Мы переживаем за тебя.

      – Я много болею в последнее время.

      – Передай матери. Я буду ждать ее звонка. Пусть звонит в любое время, а если меня не будет, оставит сообщение. Договорились?

      – Да.

      – До свидания, Сиджей.

      Клэрити закрыла дверь и пошла в кухню.

      – Надо поесть мороженого, – сказала она, положив в мою миску восхитительное холодное угощение.

      Потом села за стол и начала безудержно есть. Доев свою порцию, я тоже уселась и пристально на нее уставилась, но добавки так и не получила. Закончив, Клэрити сложила бумажки в ведро под раковиной, и я почуяла тот же сладкий запах. Почему мне не дали их вылизать? Странные эти люди – выкидывают такую вкуснятину.

      Потом Клэрити зашла в ванную и встала на маленький квадратный ящичек, чуть больше собачей миски.

      – Два с половиной фунта? Черт! Вот я дура! – расстроенно прошипела она.

      Клэрити встала на колени над унитазом, и ее вырвало. Я в отчаянии металась сзади, чувствуя ее боль и огорчение. В воздухе появился запах сладостей, которые она до этого ела, потом она потянула ручку унитаза, и с ревом воды запах исчез.

      Через пару дней наша жизнь вошла в счастливую рутину. Каждое утро на несколько часов подряд Клэрити закрывала меня в моей крошечной «будке» в подвале. Около полудня она возвращалась, мы играли, она прибирала за мной, кормила, а потом сбегала вниз по лестнице, зовя: «Молли!», и мы шли во двор играть. Вернувшись домой, мы оставались вместе до следующего утра. Я предположила, что она уходит в школу, как когда-то мой мальчик