Путешествие собаки. Брюс Кэмерон

по ступенькам самостоятельно, подняться наверх было не так-то просто. Когда я добралась до последней ступеньки, раздался звонок. Я услышала, как Глория прошла по коридору, чтобы открыть входную дверь.

      Я выбежала в гостиную и остановилась понюхать чемодан на полу, которого раньше здесь не было.

      – Я вас слушаю – сказала Глория, стоя в дверном проеме. Ветерок, дунувший с улицы, принес ароматы восхитительной травки и деревьев, а еще невообразимо сильный цветочный запах Глории, который практически заглушал все остальные.

      – Мисс Махони? Я офицер Луэллин, школьный контроллер, ответственный по делу Сиджей. Она передала вам уведомление?

      Я подбежала к Глории, чтобы поздороваться. Офицер, стоявшая на пороге, взглянула на меня, когда я подошла.

      – Уведомление? О чем вы говорите?

      – В этом семестре ваша дочь пропустила очень много занятий.

      Несмотря на то, что я стояла совсем рядом с ней, Глория меня не замечала. Чтобы привлечь ее внимание, я положила лапу ей на ногу. Глянув вниз, она завизжала.

      Глава восьмая

      Глория выскочила на крыльцо, и я выбежала за ней, виляя хвостом.

      – Это не лиса! – завопила она.

      Вторая женщина наклонилась и погладила меня. Ее руки были теплыми, мягкими, пахли орехами и мылом.

      – Лиса? Конечно, нет, это щенок.

      – Что оно делает в моем доме?

      Женщина выпрямилась.

      – Вам лучше знать, мэм, это же ваш дом. Когда я приходила на прошлой неделе, собака уже была здесь с вашей дочерью.

      – Не может быть!

      – Ладно… Вот. – Женщина передала Глории какую-то бумагу. – Повестка в суд. Вам надо явиться вместе. Ваша дочь – несовершеннолетняя, и вы несете за нее ответственность.

      – А что с собакой?

      – Простите?

      Услышав слово «собака», я села. Глория казалась чем-то расстроенной, зато вторая женщина была в хорошем расположении духа, и я решила, что вполне могу рассчитывать на угощение. Орехи я любила все, даже соленые, которые обжигали язык.

      – Забирайте собаку с собой, – сказала Глория.

      – Я не могу, мэм.

      – То есть, старшеклассница, пропустившая пару занятий, беспокоит вас больше, чем затравленная собакой женщина?

      – Да, именно так.

      – Ничего глупее в жизни не слышала! Что же вы за полицейский?

      – Я – школьный контроллер, мисс Махони.

      – Я подам на вас официальную жалобу комиссару полиции.

      – Хорошо. А пока до встречи в суде. – Женщина развернулась и прошла прочь – похоже, угощения мне не будет.

      – Что делать с собакой? – прокричала ей вслед Глория.

      – Позвоните в службу отлова бездомных животных, мэм.

      – Ладно, позвоню, – пробурчала Глория. Я собиралась войти в дом вслед за ней, но съежилась от страха, когда она заорала: «Нет!» и захлопнула дверь прямо перед моим носом.

      Я вышла