Расследования Арсена Люпена. Морис Леблан

нападет?

      Д’Эннери задумался, а потом, спустя буквально несколько секунд, бросился к автомобилю Ван Хубена, оттолкнул шофера, сел за руль и так яростно рванул с места, что вскочившим следом за ним в машину Ван Хубену и Бешу пришлось вцепиться в дверцы, чтобы не попа́дать друг на друга. Проявив чудеса ловкости, он мчался по улицам, не обращая внимания на красные сигналы светофоров, и в рекордно короткое время добрался до Внешних бульваров. Улица Лепик круто шла вверх.

      Остановка перед домом Арлетт. Стремительное вторжение в каморку консьержки.

      – Арлетт Мазаль?

      – Ее нет дома, месье д’Эннери.

      – Давно она ушла?

      – Да всего четверть часа назад, не больше.

      – Одна?

      – Нет.

      – С матушкой?

      – Нет. Мадам Мазаль вышла за покупками и еще не знает, что мамзель Арлетт уехала.

      – Уехала… с кем?

      – С каким-то господином – он приехал за ней в автомобиле.

      – Высокий, белокурый?

      – Да.

      – Вы его уже здесь видели?

      – А как же, он всю эту неделю приезжал к ним после ужина.

      – Вам известно его имя?

      – Да, это месье Фажеро, Антуан Фажеро.

      – Благодарю вас, мадам.

      Д’Эннери не скрывал растерянности и гнева.

      – Я должен был это предвидеть, – пробормотал он, выходя из каморки привратницы. – На сей раз он обошел нас, этот негодяй! Ведь это всё его козни. Но горе ему, если он посмеет посягнуть на нашу малютку!

      Бешу возразил:

      – Похоже, у него иная цель, ведь он уже бывал здесь, значит она поехала с ним по доброй воле.

      – Может, и так, но что, если за этим кроется какой-то коварный замысел? И почему она не рассказала нам об этом знакомстве? И что ему от нее надобно, этому Фажеро?.. Я должен позвонить… Скажите, мадам дома? Это говорит д’Эннери.

      – Нет, месье, мадам только что уехала, – ответила горничная Регины Обри.

      – Одна?

      – Нет, месье, вместе с мадемуазель Арлетт, та заехала за ней.

      – А она собиралась куда-то ехать?

      – Нет. Мадам решила ехать неожиданно. Правда, мадемуазель Арлетт звонила ей сегодня утром.

      – И вы не знаете, куда направились обе дамы?

      – Нет, месье.

      Итак, за каких-нибудь двадцать минут обе женщины, которых однажды уже похищали, опять исчезли, причем при обстоятельствах, грозивших им новой западнёй… если не чем-то еще более ужасным.

      Глава 6

      Тайна меламаров

      Жан д’Эннери быстро овладел собой – по крайней мере, внешне. Ни малейшего признака гнева. Ни единого проклятия. Но какая ярость бушевала в его душе!..

      Он взглянул на часы:

      – Семь вечера. Давайте поужинаем. Вот, кстати, какое-то кафе. А в восемь часов приступим к делу.

      – Почему же не прямо сейчас? – спросил Бешу.

      Они уселись в углу, среди мелких служащих и нескольких таксистов, и только тогда д’Эннери ответил на вопрос бригадира:

      – Почему?