Расследования Арсена Люпена. Морис Леблан

нигде нет покоя! Что вам обоим здесь нужно?

      – Как это – что нам нужно?! – возопил Ван Хубен. – Это моя квартира!

      Ему вторил возмущенный до крайности Бешу:

      – Ну и наглец! Значит, это ты помог графине сбежать из особняка?

      Д’Эннери, внезапно успокоившись, сделал шутовской пируэт:

      – Ей-богу, Бешу, ничего-то от тебя не скроешь. Ну что ж, признаюсь: да, это я.

      – Но как ты посмел?!

      – Дружище, ты же забыл поставить своих агентов в саду. Вот я и посодействовал даме в побеге, назначив ей встречу на соседней улице. Когда полицейские покинули дом, я встретился с нею, доставил сюда и с тех пор помогаю ей успокоиться.

      – Но кто же вас впустил, черт подери?! – вскричал Ван Хубен. – Для этого нужно было иметь ключ!

      – Вовсе нет. У меня есть отмычка, которая шутя открывает любые двери. Таким манером я частенько навещал вас без приглашения, дорогой друг. Вот и в этот раз я подумал, что для мадам де Меламар не найти лучшего приюта, чем эта уединенная комнатка. Ну кто может заподозрить, что господин Ван Хубен укрывает у себя графиню де Меламар?! Разумеется, никто! Включая и самого Бешу! А значит, она сможет преспокойно жить здесь, пользуясь вашим гостеприимством, до тех пор, пока не прояснятся все обстоятельства этого дела. Горничная, которая будет ей прислуживать, подумает, что это ваша новая подруга, поскольку Регина для вас потеряна.

      – Да я ее арестую! – заорал Бешу. – Я сейчас же извещу полицию!

      Д’Эннери громко расхохотался:

      – Ну и умора! Послушай, ты же знаешь так же хорошо, как и я, что ее нельзя трогать. Она неприкосновенна.

      – Так вот как ты думаешь!

      – Конечно, черт возьми. Поскольку я ее опекаю.

      Бешу ехидно поинтересовался:

      – То есть ты защищаешь воровку?

      – Воровку? Ты в этом уверен?

      – Еще бы! Это сестра человека, которого ты сам велел арестовать!

      – Гнусная клевета! Не я велел его арестовать, а ты, Бешу!

      – Да, но по твоей указке! И вообще – он несомненно виновен!

      – С чего ты это взял?

      – Любопытно! А ты разве больше так не думаешь?

      – Конечно нет! – ответил Жан д’Эннери с нескрываемым сарказмом. – Во всем этом деле есть удивительные несообразности. Неужели граф, такой знатный господин, может быть вором? И неужели эта гордая дама, у которой я осмеливаюсь целовать лишь лоб и волосы, воровка? Поистине, Бешу, я начинаю думать, что ты слишком поспешил с выводами и по недосмотру угодил в очень скверную историю. А ведь именно тебе придется нести за все это ответственность!

      Бешу слушал и бледнел – его уже обуревал страх. А Ван Хубен, которого терзали ужасные сомнения, думал о том, что его бриллианты снова исчезли во тьме.

      Тем временем Жан д’Эннери, вновь почтительно опустившись на колени перед графиней, шептал ей:

      – Вы ведь не виноваты, мадам, не правда ли? Разве может дама вашего круга быть воровкой?! Прошу вас, откройте мне правду о себе и о вашем брате!

      Глава 5

      Враг ли это?

      Нет