Расследования Арсена Люпена. Морис Леблан

Однако д’Эннери так свирепо стиснул плечи обеих девушек, что они удержались на ногах, хотя и с большим трудом.

      – Черт возьми, – со смехом пробормотал д’Эннери, – этак мы ничего не добьемся.

      – Дорожка на лестнице… – прошептала Регина. – Это она.

      – Да, – простонала Арлетт. – И перила тоже…

      – Так, а что еще? – спросил д’Эннери.

      – А вдруг мы узнаем и гостиную?

      – Ну, сначала нужно в нее попасть, а я не думаю, что граф, если он виновен, соблаговолит впустить нас туда.

      – Тогда как же быть?

      – Тогда мы его заставим. Ну же, Арлетт, смелее! И что бы ни случилось, молчите!

      В этот момент к визитерам вышел сам граф Адриен де Меламар. Он провел их в комнату на первом этаже, обставленную красивой мебелью эпохи Людовика XVI и, вероятно, служившую ему рабочим кабинетом. Это был человек лет сорока пяти, с седеющими волосами, внушительной осанкой и холодным неприятным лицом. Взгляд у него был какой-то странный – несколько рассеянный и неприязненный.

      Он поклонился Регине, едва заметно вздрогнул при виде Арлетт, но вообще держал себя учтиво, хотя и слегка высокомерно, как это свойственно знатным особам.

      Жан д’Эннери представился и отрекомендовал обеих своих спутниц. Однако он ни словом не обмолвился ни о Бешу, ни о Ван Хубене.

      Этот последний поклонился графу явно более подобострастно, чем следовало бы. И объявил с наигранно любезной улыбкой:

      – Ван Хубен, торговец драгоценными камнями… Тот самый Ван Хубен, у которого похитили бриллианты в Гранд-опера. А это мой сотрудник, бригадир Бешу.

      Граф, явно удивленный таким вторжением, промолчал.

      Он лишь слегка поклонился и стал ждать объяснений.

      Ван Хубен, бриллианты из Гранд-опера, Бешу… – казалось, все это не имеет к нему никакого отношения.

      Но тут непринужденно взял слово прекрасно владевший собой д’Эннери.

      – Господин граф, – сказал он, – случай творит многие чудеса. И вот сегодня, например, сложилось так, что я пришел оказать вам маленькую услугу… Кстати, просматривая старинный справочник знатных особ, я обнаружил, что мы с вами некоторым образом состоим в родстве. Моя прабабушка по материнской линии, урожденная Сурден, была замужем за одним из Меламаров, из младшей ветви Меламар-Сентонж.

      Лицо графа прояснилось. Его явно интересовали вопросы генеалогии, и он завел с Жаном д’Эннери оживленную беседу, в результате которой их родство заметно упрочилось. Арлетт и Регина мало-помалу успокоились. А Ван Хубен шепнул Бешу:

      – Это что же, он и впрямь состоит в родстве с Меламарами?

      – Так же как я – с папой римским, – буркнул Бешу.

      – Но в таком случае он дерзкий нахал!

      – Погодите, это еще только начало.

      Тем временем д’Эннери продолжал, все более и более непринужденно:

      – Мне не хотелось бы злоупотреблять вашим терпением, месье и дорогой мой родственник, поэтому, если позволите, я сейчас же расскажу вам, как мне помог случай.

      – О,