Путешествие на Запад. Том 1. У Чэн-энь

чжана и восемь с лишним чи в ширину. На нем была надпись большими иероглифами:

      «Гора Священная терраса», «Пещера косых лучей луны и звезд». Прекрасный царь обезьян пришел в неистовый восторг: «А народ здесь очень правдивый и честный, – подумал он. – И гора такая, и пещера – все как дровосек сказал, так и есть».

      Царь обезьян долго глядел на дверь, но постучаться не решался. Наконец он взобрался на верхушку сосны, стал там срывать сосновые шишки, грызть орехи и забавляться. Немного погодя он вдруг услышал скрип, дверь растворилась и из пещеры вышел божественный отрок удивительной красоты. От него так и веяло благородством, и он ничуть не был похож на обычных молодых людей. Да вы только взгляните на него!

      Он в две косички волосы заплел

      И ленточкою подвязал с боков;

      И отличался у него халат

      Свободной шириною рукавов.

      У отрока был необычный вид:

      Был чужд страстей всегда спокойный взор,

      Ничто его не смело б загрязнить.

      То был бессмертный отрок этих гор.

      И шло вдали течение времен,

      Которому был неподвластен он.

      Появившись в дверях, отрок крикнул:

      – Кто нарушает здесь тишину?

      Тут Царь обезьян спрыгнул с дерева и почтительно поклонился.

      – Божественный юноша, – сказал он, – я пришел для того, чтобы научиться бессмертию. Разве осмелился бы я бесчинствовать здесь?

      – Ты пришел учиться бессмертию? – со смехом переспросил отрок.

      – Да, – подтвердил Царь обезьян.

      – Как раз сейчас, после отдыха, мой учитель взошел на кафедру читать проповедь, но, еще не начав ее, он велел мне выйти. «Там, за дверью, стоит человек, который хочет заняться самоусовершенствованием, выйди навстречу ему», – сказал он. Это он, наверное, о тебе и говорил.

      – Ну конечно, обо мне, – смеясь, сказал Царь обезьян.

      – Тогда ступай за мной! – приказал отрок.

      Царь обезьян оправил на себе одежду и вошел вслед за отроком в пещеру. И вот чем дальше они углублялись в пещеру, тем больше открывались перед ними огромные покои. Они проходили по величественным жемчужным залам и великолепным перламутровым палатам. В отдаленных покоях стояла какая-то необыкновенная тишина. Наконец они приблизились к возвышению из зеленой яшмы, на котором восседал сам патриарх Суботи. Кафедру окружало человек тридцать бессмертных учеников. Поистине:

      На западе наставник он святой,

      Великий непорочной чистотой;

      И времени не подчинялся он;

      Бессмертный, он в себе являл закон,

      И был он в созерцанье каждый миг, —

      Таким путем он святости достиг

      И стал подобен вечным небесам;

      Людское горе он изведал сам,

      Но чистоту хранил и чувств и дел:

      Все трудности свои преодолел,

      И, умудренный святостью своей,

      Наставником он сделался людей.

      При виде патриарха Царь обезьян тотчас же распростерся перед ним и, без конца отбивая земные поклоны, бормотал:

      – О учитель! Я, твой ученик, пришел сюда с искренним намерением приветствовать тебя! Прими мое нижайшее уважение.

      – Из