Оборотная сторона полуночи. Сидни Шелдон

с отбитыми краями и пятна соевого соуса на столе.

      К их столику подошел низкорослый официант китайского происхождения и спросил, не желают ли они чего-нибудь выпить. Кэтрин пробовала виски лишь несколько раз в жизни и ненавидела его. Однако сегодня для нее соединились все праздники – канун Нового года, День независимости и конец ее девственности. Не грех и отпраздновать такое событие.

      – Мне коктейль с вишенкой.

      Вишенкой! О Боже! Какое откровенное непреднамеренное признание![6]

      – Виски с содовой, – заказал Рон.

      Официант согнулся в три погибели и удалился. Кэтрин задала себе вопрос: правда ли, что у восточных женщин косоугольный вход во влагалище?

      – Не знаю, почему мы с тобой раньше не подружились, – удивлялся Рон. – Все говорят, что ты самая умная девушка в этом проклятом университете.

      – Ты же знаешь, что люди склонны преувеличивать.

      – И ты чертовски хороша.

      – Спасибо.

      Она попробовала заговорить голосом героини Кэтрин Хепберн из фильма «Элис Адамс» и многозначительно посмотрела ему в глаза. Она перестала быть Кэтрин Александер и превратилась в сексуальную машину. Кэтрин уже готовилась породниться с Мэй Уэст, Марлен Дитрих и Клеопатрой.

      Официант принес спиртное, и Кэтрин на нервной почве залпом выпила его. Рон с удивлением наблюдал за ней.

      – Не спеши, – предупредил он ее. – Это крепкая штука.

      – Ничего, я выдержу, – самонадеянно заверила его Кэтрин.

      – Повторить! – обратился Рон к официанту. Рон перегнулся через стол и погладил ей руку. – Забавно. В школе все тебя считали не такой.

      – Чепуха! В школе меня никто толком не знал.

      Он уставился на нее.

      «Будь осторожнее, не умничай». Мужчины предпочитают класть к себе в постель женщин с чрезмерно развитыми молочными железами, огромными ягодичными мышцами и на редкость малым головным мозгом.

      – Я уже давно… схожу по тебе с ума, – поспешила она признаться ему.

      – Но ты так здорово это скрывала. – Рон достал из кармана отданную ему Кэтрин записку и расправил ее. – Попробуй нашу кассиршу! – прочитал он вслух и рассмеялся.

      Он стал поглаживать ладонями ее руку, и от его ласк у нее по телу пошли небольшие, но очень приятные волны. Ощущения точно совпадали с теми, что были описаны в маленьких зеленых книжечках. Возможно, после сегодняшней ночи она напишет учебное пособие об искусстве любви, чтобы просветить несчастных и глупых девственниц, не имеющих представления об этой стороне жизни. После второго бокала Кэтрин вдруг стало очень жаль их всех.

      – Мне их так жалко!

      – Ты это о ком?

      Она опять заговорила вслух. Кэтрин набралась смелости и решила ничего не скрывать от Рона.

      – Я жалею всех девственниц мира, – сказала она.

      Глядя на Кэтрин, Рон улыбнулся:

      – А я выпью за это.

      Он поднял бокал. Она наблюдала за ним, сидя напротив, и пришла к выводу, что ему явно нравится

6

В английском языке одно и то же слово может означать «вишня» и «девственная плева».