Оборотная сторона полуночи. Сидни Шелдон

на сирену, которая выла все ближе и ближе. Рон подошел к машине с той стороны, где сидела Кэтрин, и открыл дверцу.

      – Все в порядке, – сказал он.

      Сирена надрывалась уже совсем рядом, и ее леденящий душу вопль приближался с ужасающей скоростью. Может полиция арестовать их только за то, что они въехали во двор?

      – Пошли, – поторопил Рон Кэтрин.

      – А этого ты что, не слышишь?

      – О чем ты?

      Звук сирены пронесся мимо них и раздавался теперь на другом конце улицы, удаляясь. О черт!

      – Птицы, – слабым голосом произнесла Кэтрин.

      Лицо Рона выражало нетерпение.

      – Что-нибудь не так? – поинтересовался он.

      – Нет, ничего, – поспешила ответить Кэтрин. – Я иду.

      Она вылезла из машины, и они направились к одному из бунгало.

      – Надеюсь, что тебе достался номер, который принесет мне счастье, – весело обратилась она к нему.

      – Что ты сказала?

      Кэтрин подняла голову, посмотрела на него и вдруг поняла, что ее попросту не было слышно. Во рту у нее пересохло.

      – Ничего, – недовольно буркнула она.

      Они подошли к двери, на ней красовался тринадцатый номер. Поделом тебе, Кэтрин! Этим небо предупреждает тебя, что ты забеременеешь. Бог решил наказать Святую Кэтрин.

      Рон отпер дверь и открыл ее, пропуская Кэтрин вперед. Когда он зажег свет, Кэтрин вошла в комнату. Она не верила своим глазам. Создавалось впечатление, что все пространство занято огромной кроватью. Из другой мебели в комнате были только стоявшее в углу мягкое кресло неприглядного вида, небольшое трюмо и рядом с кроватью старое радио с приемной щелью для двадцатипятицентовых монет. Попав в такую комнату, никто ни на секунду не усомнится в ее назначении – это помещение, куда молодые люди приводят девушек для удовлетворения своих половых потребностей. Здесь не скажешь: «Ну вот, мы наконец попали на лыжную базу», или «Мы находимся в зале для военных игр», или «Мы въехали в номер для молодоженов отеля “Амбассадор”». Нет, это просто дешевое любовное гнездышко. Кэтрин повернулась, чтобы посмотреть, что делает Рон. Он закрывал дверь на задвижку. Прекрасно. Если вдруг нагрянет полиция нравов, ей придется ломать дверь. Кэтрин тут же представила себе, как двое дюжих полицейских выносят ее, голую, из номера, а в это время предприимчивый фотограф делает снимок, который потом появится на первой полосе газеты «Чикаго дейли ньюс».

      Рон подошел к Кэтрин и обнял ее.

      – Ты нервничаешь? – спросил он.

      Она подняла на него глаза и выдавила из себя смех.

      – Нервничаю? Не будь идиотом!

      Он продолжал изучающе смотреть на нее, подозревая в неискренности.

      – Ты ведь занималась этим раньше, да, Кэти?

      – Я не веду записей.

      – Весь вечер у меня к тебе какое-то странное отношение.

      «Ну вот и наступило самое страшное. Из-за моей проклятой девственности он возьмет меня за жопу и вышвырнет ко всем чертям. Но я не допущу этого. По крайней мере сегодня ночью».

      – Какое