Шесть камешков на счастье. Кевин Алан Милн

момент – видимо, слишком поздно – до меня дошло, что, возможно, это я блудный отец. Я сделал все, что мог, чтобы наладить наши отношения, и в некоторой степени они наладились. Но между мной и твоим отцом всегда оставалась какая-то недосказанность, и мы так никогда и не смогли до конца сблизиться.

      – А в чем был камень преткновения? – спрашиваю я.

      Дед пытается улыбнуться:

      – Все это было очень давно, Тай. И подробности не самые приятные. Не стоит и говорить. К тому же теперь моя очередь задавать вопросы. – Я выжидательно смотрю на него. – Я выполнил свою часть обещания. Ну, ответь мне, из-за чего же ты не спал всю ночь?

      И ничего не происходит…

      – Из-за футбола, – отвечаю я.

      Дед снова удивленно вскидывает брови, но уже не так сильно, как в прошлый раз.

      – Футбола? А что не так с твоей футбольной карьерой? – спрашивает он.

      – Ничего. Только то, что вчера я решил ее закончить. Еще до того, как лечь спать, написал сообщение тренеру.

      – Тай, но зачем, зачем ты это сделал? – изумляется дедушка. Интересно, что он имеет в виду: почему я ушел или почему написал тренеру? Наверное, первое.

      – Я еще не решил однозначно. Вот почему я всю ночь не спал – пытался понять, – отвечаю я.

      – Мне казалось, тебе действительно нравится играть в футбол… – Он все еще недоумевает.

      – Да, я обожаю играть в футбол.

      – Тогда зачем бросать?

      Я очень хотел бы не знать почему, но, к сожалению, знаю точно. Или, по крайней мере, я сократил количество причин до одного конкретного повода, хотя и не могу в полной мере сделать из него нормальную, логичную для окружающих причину.

      – Все непросто, – бормочу я. Угу, прямо библейская истина!

      – Это из-за того, что случилось с твоим отцом? – спрашивает дедушка.

      Чтобы понять, что происходит в моей голове, нужно очень сильно постараться, так что лучше даже не начинать. Я просто киваю и говорю самое правдоподобное, на что способна моя фантазия:

      – Папа был моим самым преданным фанатом. Он научил меня играть, еще когда я был ребенком. Теперь просто нет смысла продолжать, ведь рядом нет его, чтобы меня подбадривать.

      Я смотрю на еду и понимаю, что уже не голоден. Мысленно готовлю себя к тому, что сейчас дед начнет меня уговаривать, убеждать, что надо как следует подумать, или просто сочтет мою отговорку дурацкой. Но он произносит фразу, от которой мое настроение резко падает:

      – Что ж, яблоко от яблони…

      – Ч-что?

      – И он решил уйти из футбольной команды в выпускном классе.

      Вот как!

      – Ммм… – Мой словарный запас оскудел до полного исчезновения.

      Дедушка кладет свои приборы и смотрит на меня пристально. Морщины на его лбу становятся глубже.

      – Ты что, не знал?

      Нет, черт возьми, я притворяюсь. Это мне просто так весело, что сердце вот-вот из груди выскочит!

      – Я всегда думал, что папина футбольная карьера продолжалась всего три года…

      – Не совсем так.

      – Так что, получается, он вступил