Могила моей сестры. Роберт Дугони

же! Мне уже восемь. Ты в самом деле с ним целовалась?

      Трейси прекратила вытирать волосы и подняла голову.

      – Кто это тебе сказал? Санни? Погоди. – Она взглянула на книжную полку. – Ты читала мой дневник!

      Сара схватила подушку и изобразила, как целуется с ней.

      – О, Джек! Продлим же… Хоть как-нибудь!

      – Это же нельзя, Сара! Где он? – Трейси запрыгнула на кровать и повалила Сару, прижав ее руки и ноги. – Не круто. Совсем не круто. Где он?

      Сара снова захохотала.

      – Я серьезно, Сара. Отдай дневник.

      Дверь открылась.

      – Что тут происходит?

      Вошла мать в розовом халате и шлепанцах и с расческой в руке. Ее светлые волосы, освобожденные от обычного узла, рассыпались до середины спины.

      – Трейси, отпусти сестренку.

      Трейси сползла в сторону.

      – Она спряталась у меня под одеялом и напугала меня. И взяла мой… Она спряталась под одеялом!

      Эбби Кроссуайт подошла к кровати.

      – Сара, что я тебе говорила про такие шутки?

      Девочка села.

      – Мама, это было так смешно! Ты бы видела ее лицо! – Сара состроила рожу, как у перевозбужденного шимпанзе.

      Мать прикрыла рукой рот, чтобы не рассмеяться.

      – Мама! – сказала Трейси. – Это было не смешно.

      – Ладно. Сара, я хочу, чтобы ты прекратила пугать сестру и друзей. Что я тебе говорила про мальчика, который кричал «Волк! Волк!»?

      – Когда-нибудь ты вот так спрячешься, и никто никогда тебя не найдет, – сказала Трейси.

      – Мама!

      – А я даже не буду тебя искать.

      – Мама!

      – Хватит, – сказала мать. – Сара, отправляйся в свою комнату.

      Сара соскользнула с кровати и бросилась к двери в ванную.

      – И отдай сестре ее дневник.

      И Трейси, и Сара замерли. Их мама была кем-то вроде экстрасенса.

      – Да, это нехорошо – читать, как она целовалась с Джеком Фрейтсом.

      – Мама! – воскликнула Трейси.

      – Если тебя тревожит, что его прочли, то ты прежде всего не должна делать ничего такого, о чем пишешь. Ты еще мала, чтобы целоваться с мальчиками.

      Сара, стоявшая в ванной, разделявшей их комнаты, изображала звуки поцелуев.

      – Хватит, Сара, отдай его.

      Сестра снова подошла к кровати, смакуя каждый шаг под пылающим взглядом Трейси. Она вытащила из-под одеяла разрисованную цветами тетрадку, и Трейси, выхватив дневник у нее из рук, замахнулась им, но Сара увернулась и выбежала из комнаты.

      – Ты тоже не должна читать мой дневник, мама. Это вопиющее вмешательство в мою личную жизнь.

      – Повернись. У тебя будут колтуны. – Эбби Кроссуайт прошлась расческой ей по волосам, и Трейси успокоилась от ощущения, как зубья расчески чешут кожу. – Я не читала твой дневник. Это материнская интуиция. Однако милое признание вины с твоей стороны. В следующий раз, когда придет Джек Фрейтс, скажи ему, что с ним хочет поговорить твой отец.

      – Он не придет. Когда здесь эта гадина.

      – Не