Граф Монте-Кристо. Том 1. Александр Дюма

чтобы ускорить возвращение бедного Дантеса?

      – Могу посоветовать одно: подайте прошение министру юстиции.

      – Ах, господин де Вильфор! Мы же знаем, что значат прошения: министр получает их по двести в день и не прочитывает и четырех.

      – Да, – сказал Вильфор, – но он прочтет прошение, посланное мною, снабженное моей припиской и исходящее непосредственно от меня.

      – И вы возьметесь препроводить ему это прошение?

      – С величайшим удовольствием. Дантес раньше мог быть виновен, но теперь он не виновен; и я обязан возвратить ему свободу, так же как был обязан заключить его в тюрьму.

      Вильфор предотвращал таким образом опасное для него следствие, мало вероятное, но все-таки возможное, – следствие, которое погубило бы его безвозвратно.

      – А как нужно писать министру?

      – Садитесь сюда, господин Моррель, – сказал Вильфор, уступая ему свое место. – Я вам продиктую.

      – Вы будете так добры?

      – Помилуйте! Но не будем терять времени, и так уж довольно потеряно.

      – Да, да! Вспомним, что бедняга ждет, страдает, может быть, отчаивается.

      Вильфор вздрогнул при мысли об узнике, проклинающем его в безмолвии и мраке; но он зашел слишком далеко и отступать уже нельзя было: Дантес должен был быть раздавлен жерновами его честолюбия.

      – Я готов, – сказал Моррель, сев в кресло Вильфора и взявшись за перо.

      И Вильфор продиктовал прошение, в котором, несомненно с наилучшими намерениями, преувеличивал патриотизм Дантеса и услуги, оказанные им делу бонапартистов. В этом прошении Дантес представал как один из главных пособников возвращения Наполеона. Очевидно, что министр, прочитав такую бумагу, должен был тотчас же восстановить справедливость, если это еще не было сделано.

      Когда прошение было написано, Вильфор прочел его вслух.

      – Хорошо, – сказал он, – теперь положитесь на меня.

      – А когда вы отправите его?

      – Сегодня же.

      – С вашей припиской?

      – Лучшей припиской будет, если я удостоверю, что все сказанное в прошении совершенная правда.

      Вильфор сел в кресло и сделал нужную надпись в углу бумаги.

      – Что же мне дальше делать? – спросил Моррель.

      – Ждать, – ответил Вильфор. – Я все беру на себя.

      Такая уверенность вернула Моррелю надежду; он ушел в восторге от помощника королевского прокурора и пошел известить старика Дантеса, что тот скоро увидит своего сына.

      Между тем Вильфор, вместо того чтобы послать прошение в Париж, бережно сохранил его у себя; спасительное для Дантеса в настоящую минуту, оно могло стать для него гибельным впоследствии, если бы случилось то, чего можно было уже ожидать по положению в Европе и обороту, какой принимали события, – то есть вторичная реставрация.

      Итак, Дантес остался узником; забытый и затерянный во мраке своего подземелья, он не слышал громоподобного падения Людовика XVIII и еще более страшного грохота, с которым рухнула Империя.

      Но