Девять принцев Амбера. Ружья Авалона. Роджер Желязны

добрались до каирна, Дейдра свернула под правильным углом и направилась прямо в море.

      Спорить с человеком, который знает, что делает, я не собирался, так что последовал за ней. Краем глаза разглядел всадников.

      Они были еще далеко, но во весь опор неслись по пляжу, лаяли собаки, трубили рога, и мы с Рэндомом поспешили в волны прибоя следом за сестрой.

      Когда мы погрузились по пояс, Рэндом вдруг сказал:

      – Если останусь, мне конец, если пойду дальше – тоже.

      – Первое неизбежно, – отозвался я, – второе обсуждаемо. Вперед!

      И мы пошли. Под ногами у нас было нечто каменное, плавно спускающееся вглубь. Я не знал, как это мы будем там дышать, когда окончательно погрузимся под воду, однако Дейдру это совершенно не заботило. Я тоже постарался не думать об этом.

      Не получилось.

      Когда вода закружилась и заплескалась вокруг наших голов, мне стало здорово не по себе. Дейдра продвигалась вперед, спускаясь все ниже; я шел сразу за ней, за мной – Рэндом. Несколько футов – и следующая ступенька; мы спускались по гигантской лестнице, которая, я знал, носила имя Файелла-бионин.

      Еще шаг – и море сомкнется над моей головой; но Дейдра давно уже опустилась под воду…

      Так что я сделал глубокий вдох и нырнул.

      Ступень за ступенью я спускался вниз. Тело мое, вопреки законам физики, не вытесняло наружу, я шагал прямо, словно по обычной лестнице, разве что помедленнее. Почему так, интересно? А еще интереснее – что будет, когда в легких у меня не останется воз-духа…

      Над головами у Рэндома и Дейдры всплывали пузырьки. Я попытался разобрать, что они делают, но видел только, что грудь у обоих вроде как равномерно поднималась и опускалась как обычно.

      Когда мы оказались футах в десяти под поверхностью, идущий слева Рэндом покосился на меня, и я услышал его голос – так, словно приложил ухо к днищу ванны, а с той стороны кто-то бил по металлу. Впрочем, слова различались вполне четко.

      – Вряд ли им удастся затащить с собой собак, даже если лошади и пойдут вниз, – проговорил он.

      – Как ты дышишь? – выдавил я и услышал слабое эхо собственного голоса.

      – Расслабься, – быстро сказал Рэндом. – Если ты до сих пор умудряешься задерживать дыхание, выдохни и успокойся. Тут можно свободно дышать, пока ты на лестнице.

      – Как так? – вопросил я.

      – Доберемся – узнаешь, – ответил Рэндом, и слова эти звучали особенно весомо в прохладной текучей зелени вокруг нас.

      Мы были уже на глубине футов в двадцать, наконец я решился и осторожно вдохнул.

      Ничего неприятного не произошло, и я вздохнул поглубже. Над моей головой взвился веер пузырьков, но больше я ничего особенного не почувствовал.

      Возросшего давления тоже совершенно не ощущалось. Мы спустились еще на десять футов, и лестница, по которой мы шли, виднелась словно сквозь зеленоватый туман. Все ниже и ниже, прямо, без ответвлений, а откуда-то снизу пробивался свет.

      – Если успеем добраться до Великой арки, мы спасены, – сказала моя сестра.

      – Вы – спасены, –