Tattoo. Читання по очах. В’ячеслав Васильченко
Читать онлайн.| Название | Tattoo. Читання по очах |
|---|---|
| Автор произведения | В’ячеслав Васильченко |
| Жанр | Современные детективы |
| Серия | |
| Издательство | Современные детективы |
| Год выпуска | 2015 |
| isbn | 978-617-12-0313-6, 978-617-12-0312-9, 978-617-12-0309-9, 978-617-12-0311-2 |
32
Вислів філософа Конфуція.
33
Американський ясновидець.
34
Вислів філософаЧжуана Чжоу.
35
Вислів Конфуція.
36
Граматка – 1. заст. Буквар. 2. церк. Поминальна книга або поминальний список.
37
Cherchez la femme – Шукайте жінку (фр.).
38
КВШ – Київська вища школа МВС СРСР ім. Ф. Дзержинського.
39
В. Васильченко Дворушники…
40
Васильченко В. «Gaudeamus», виконаний смертю.
41
Клаксон – механічний сигнальний гудок автомобіля, мотоцикла тощо.
42
Кальміус – річка в Донецькій області.
43
Шрек – головний персонаж однойменної книги Вільяма Стейґа, яка лягла в основу кількох повнометражних мультиплікаційних екранізацій, – потворний зелений велетень-огр. Огри – персонажі кельтської міфології, велетні-людоїди, зріст яких досягав 20 метрів. Вони володіли неймовірною силою і мешкали в лісах. Однак насправді Шрек уміє знаходити друзів, дружити й закохуватися. Поряд з книгами й мультфільмами, зображення Шрека використовують на одязі, наклейках та інших сувенірних дрібничках.
44
«Сокіл» – спецпідрозділ Управління боротьби з організованою злочинністю (УБОЗ) обласних управлінь Міністерства внутрішніх справ України. Його завдання – силове забезпечення оперативно-розшукових заходів, які здійснюють співробітники УБОЗ.
45
«Пост № 1» – пост біля бойового прапора військової частини.
46
«Шериф» – марка автосигналізації.
47
Бовван – язичницька статуя, що зображає бога; ідол (заст.).
48
Баланду гнати – брехати (жарг.).
49
Махач – бійка (жарг.).
50
Баланду їсти – сидіти в тюрмі (жарг.).
51
Чувак з гусьми – психічно ненормальний (жарг.).
52
Шампаньйола – шампанське (жарг.).
53
Академія – в’язниця (жарг.).
54
Понт урвати – обдурити (жарг.).
55
Вальнути – убити (жарг.).
56
П’ятнадцять пачок маргарину – дурний, некмітливий, тупий (жарг.).
57
Шланг, філон – ледар (жарг.).
58
Батл (англ. battle – «битва») – змагання; учасники батлу доводять, хто з них краще рухається, малює графіті, читає реп і т. ін.
59
Замазати – тут: домовитись (мол.).
60
Анахорет – людина, яка живе самітно, уникає спілкування; відлюдник; самітник.
61
Квілінґ – мистецтво створення плоских чи об’ємних композицій зі скручених у спіралі смужок паперу.