Остров мертвых. Умереть в Италбаре. Роджер Желязны

в течение нескольких столетий и всегда связанные с вашими друзьями или врагами.

      – Я не стану это объяснять, – ответил я, – потому что в принципе не обязан вам ничего объяснять. Но скажу вот что: я этого не делал. Пленок у меня нет, и никогда не было. До сегодняшнего дня я понятия не имел, что они пропали.

      Однако – господи боже! Те самые шестеро!

      – Тогда, если временно допустить, что это так, – сказал он, – можете ли вы предоставить нам хоть какую-нибудь информацию о том, кто мог быть настолько заинтересован в этих людях, чтобы пойти на такие крайние меры?

      – Не могу, – ответил я, видя перед глазами Остров мертвых и зная, что мне придется это выяснить.

      – Полагаю, я должен сообщить вам, – сказал Бриггс, – что это дело не будет закрыто до тех пор, пока мы не определим местонахождение пленок.

      – Понимаю, – ответил я. – А можете ли вы сказать, сколько незакрытых дел у вас имеется на данный момент?

      – Их количество не важно, – ответил он. – Важен принцип. Мы никогда не сдаемся.

      – Просто до меня доходили слухи, что их довольно много, – сказал я, – и некоторые из них уже изрядно заплесневели.

      – Я так понимаю, что вы отказываетесь сотрудничать?

      – Я не «отказываюсь». Я не могу. Мне нечего вам сказать.

      – И на Землю вы со мной не вернетесь?

      – Чтобы выслушать, как ваш шеф заново пересказывает мне все то, что уже сказали вы? Спасибо, нет. Передайте ему, что мне жаль. Передайте, что я бы помог, но не понимаю, как.

      – Хорошо. Тогда, видимо, мне пора. Спасибо за ужин.

      Бриггс встал.

      – Вы можете остаться на ночь, – предложил я, – и выспаться в удобной постели, прежде чем улетите.

      Он покачал головой.

      – Спасибо, но это невозможно. Я на посуточной оплате и обязан отчитываться обо всем потраченном на задание времени.

      – А как вычисляется посуточная оплата за время, проведенное в подпространстве?

      – Это сложный процесс, – сказал он.

* * *

      Я дождался почтальона. Это большой факсимильный аппарат, который принимает переданные на Покой сообщения, распечатывает в виде писем и передает С-Р, который их сортирует и складывает в мою корзину. Ожидая, я готовился к визиту на Иллирию. Я проследил за каждым шагом Бриггса. Проводил его до корабля и пронаблюдал за его отбытием из моей системы. Я подозревал, что однажды мне еще предстоит увидеть его или его шефа, если я выясню, что случилось на самом деле и вернусь домой живым. Было очевидно, что тот, кто заманивал меня на Иллирию, устроил все это не для того, чтобы закатить в мою честь вечеринку. Поэтому моя подготовка заключалась главным образом в подборе оружия. Придирчиво копаясь в самых крошечных смертоносных вещицах из своего арсенала, я размышлял о Возврате.

      Бриггс, конечно же, был прав. Лишь богатый человек может позволить себе дубликаты дорогого оборудования для Возврата, хранящегося в Далласе. Это потребовало бы еще и некоторых изысканий, потому что кое-какие технологии до сих пор засекречены. Я искал