Гротескные песни любви / Grotesque Lovesongs. Дон Нигро

не приложу, что надо сделать, чтобы не пускать ее в оранжерею.

      ПИТ. Как ты подружился с Агаджаняном?

      ДЭН. Как-то он пришел за яблонями. Почему-то мы ему понравились. Начал приходить, по вечерам, Луиза готовила ужин, мы играли в шашки. Тебе было четыре или пять.

      ПИТ. Я помню, как вы играли в шашки у камина. Он был здесь в тот вечер, когда родился Джон. Тогда повалил сильный снег, да?

      ДЭН. Возможно.

      ПИТ. Он отвез нас в больницу в своем большом, старом «паккарде».

      ДЭН. Вроде бы, да.

      ПИТ. Думаешь, поэтому он оставил Джону свои деньги? Потому что присутствовал при его рождении?

      ДЭН. Не знаю, Пит. ОН был сложным человеком.

      ПИТ. Но не сентиментальным.

      ДЭН. Насколько я его знал, да.

      ПИТ. И не глупым. Значит, должна быть другая причина. Я представляю себе вас двоих за шахматной доской, позади камин, я на полу, играю с маленькими набивными животными, но не могу представить себе его лицо.

      ДЭН. С тех пор ты видел его достаточно часто.

      ПИТ. Но я не могу вспомнить, как он выглядел тогда. Кажется, у нас есть его старая фотография. Я помню фотографию, на который ты, мама и он стоите около вишни. Ты знаешь, о чем я?

      ДЭН. Давно ее не видел.

      ПИТ. Может, мама знает, где она.

      ДЭН. Может.

      ПИТ. Значит, тебе он нравился.

      ДЭН. Не уверен, что так оно и было.

      ПИТ. Если он тебе не нравился, почему ты играл с ним в шашки?

      ДЭН. Ему это доставляло удовольствие. Он был таким одиноким. Жасмин сильно поливать не нужно. Ты его утопишь.

      ПИТ. А когда он перестал к нам приходить?

      ДЭН. Не помню. Это значения не имеет. Лучше этого и не вспоминать, Пит. Ты не знал бы, что делать с деньгами, если бы они у тебя появились. Бог свидетель, твой брат не знает.

      ПИТ. Не нужны мне деньги. Я просто не понимаю, почему он так поступил.

      ДЭН. Многого ты не поймешь никогда, сынок. Женщин. Бога. Почему кошка срет на гладиолусы. А если и попытаешься понять, ничего это не изменит.

      ПИТ. Не хочу я ничего менять. Мне просто любопытно. Что-то здесь нечисто. Что именно?

      ЛУИЗА (выходит из столовой). Ланч готов.

      ДЭН. Придем через минуту.

      ЛУИЗА. Идите немедленно. Роми уже накрывает стол.

      ПИТ. Почему бы ей иногда не есть ланч дома?

      ЛУИЗА. Думаю, потому, что ты с ней так нежен, Пити.

      ПИТ. У нас есть фотография Агаджаняна?

      ЛУИЗА. Она была в газете, когда он умер.

      ПИТ. Нет, я про старую фотографию, на который ты, папа и он около вишни. Она у тебя?

      ЛУИЗА. Зачем она тебе понадобилась?

      ПИТ. Я подумал, Джон хотел бы ее иметь.

      ЛУИЗА. Если ему понадобится эта фотография, я уверена, он попросит отдать ее ему.

      ПИТ. Значит, она у тебя есть.

      ЛУИЗА. Возможно. Только ее нужно найти.

      ПИТ. Могу я на нее взглянуть?

      ЛУИЗА. Пит, у меня есть дела поважнее, и нет никакого желания рыться в коробках, чтобы найти то, чего я не видела уже лет двадцать, если не больше. Если тебе нужна эта фотография, найди ее сам, а ко мне с такой ерундой не приставай. (Поворачивается,