Если меня будут преследовать призраки. Миранда Сан

это же… я думала, нельзя вернуться из мертвых… и не слышала о Змее раньше. – Ее мир пошатнулся. – Как получилось, что я ничего об этом не знаю? И откуда известно тебе?

      Лаолао захлопнула книгу.

      – Ты никогда не спрашивала, как никогда не спрашивала о магии вообще. И да-а… можно сказать, Змей Печати входит в область моих интересов.

      – Значит, шанс есть? – вмешался Зак. Он произнес это осторожно, словно если говорить напористо, дерзко, чудо растворится у него на языке. – Мне не придется оставаться мертвым?

      Лаолао помолчала, взвешивая ответ.

      – Если за неделю сможешь найти противоядие и Говорящего с призраками, который захочет помочь тебе.

      Он открыл рот, но бабушка ответила прежде, чем он успел спросить.

      – Боюсь, это не я, – она улыбнулась, будто это смягчало удар. – Я Говорящая с призраками, но тебе нужен кто-то живой. Кто-то, кто сможет стать якорем для твоей сущности, привязать ее к своей и вернуть на сторону живых.

      Оба повернулись к Каре.

      Зак шагнул вперед. Голубые глаза смотрели с убийственной серьезностью. Он оказался так близко, что мог протянуть руку и коснуться ее.

      Изумленно она посмотрела на него, стараясь не отшатнуться. Это оказалось непросто. Он глядел на нее так, как никогда – ни в жизни, ни в смерти.

      – Только ты можешь помочь мне, – проговорил он. – Я полностью в твоей власти. Разве не этого ты всегда хотела, Тан?

      Его пальцы на ее запястье, дрожь по позвоночнику.

      «Не заставляй меня умолять».

      Она вскинула голову, скрестив руки на груди. Сердце бешено колотилось.

      – Думаю, я в самом деле хочу, чтоб ты больше никогда меня не беспокоил.

      – Ты же не позволишь мне умереть, правда?

      Кара усмехнулась, отворачиваясь от его взгляда, от силы его притяжения.

      – Позволить тебе умереть? До сих пор я и не предполагала, что тебя можно вернуть.

      Он пошел в лес и встретил там смерть. Но если сейчас Кара позволит ему уйти, это будет ее виной. Он умрет дважды.

      Лаолао наблюдала с загадочным выражением.

      «Означает ли это, что ты все-таки выбрала искусство Говорящей с призраками?» – спросила бабушка.

      Если Кара вернет Зака, ей не придется раскрывать свою тайну. Она продолжит притворяться, будто не может видеть призраков. Ее секрет не покинет пределов этой комнаты. И не надо будет сознаваться, что она нарушила данное маме обещание.

      Но почему она обязана держать это обещание? Всю жизнь Кара делала все, чтобы мать была довольна ею, но всегда чего-то не хватало, всегда от нее ждали большего. И раз так, зачем вообще стараться? По мнению мамы, Кара предала ее в момент своего рождения – сила Говорящей с призраками текла по ее венам.

      Снаружи бушевала гроза, в висках у нее стучало.

      «Лучше так, чем с родителем, который воспитывал бы меня подхалимом, делающим все, что скажут», – заявил Зак сегодня.

      Кара знала, что мама сказала бы ей сейчас.

      Но хватит с нее