Остров душ. Пьерджорджо Пуликси

спросил Маурицио.

      – Позвонила пара идиотов; сказали, что Долорес похитили инопланетяне.

      – Правильно. Как мы не подумали об этом… Они уже потребовали выкуп?

      Женщина улыбнулась.

      – Оставим эти глупости. Что ты нашла за это время? – спросил Ниедду, закуривая «Мальборо», несмотря на то что здесь нельзя было курить. Он поручил своей сотруднице поработать над прошлым, привычками и кругом общения девушки. «Покопайся в ее личной жизни», – приказал он ей, прекрасно зная о дотошности и исследовательской строгости своей ученицы.

      – Итак, – начала полицейская. – Что касается дружбы, сообщать нечего. Ситуация с учебой: я подтверждаю, что после окончания средней школы она несколько лет училась в университете, изучала антропологию[63], если быть точной. Приступала к учебе с большим энтузиазмом, но примерно после десяти экзаменов бросила.

      – Семейное положение?

      – Нет постоянных бойфрендов. Какая-то случайная история. Летом она работает в киоске на пляже в Порто-Пино, а в остальном ничего. Обследование соцсетей показывает классическую деревенскую девчонку, не в ладах со всем и вся, спорщицу и бунтарку.

      – Кроме летних подработок, чем занимается?

      – Как вы знаете, у нее нет приводов и никогда не сообщалось, что она употребляет наркотики, но я допрашивала ее друзей, и они признались, что употребляет.

      – «Травка», химия или что-то потяжелее?

      – Таблетки, с их слов.

      – Хорошо. Продолжай.

      – Интересно другое – и, возможно, это ключ к исчезновению.

      – Давай, Паола, – сказал мужчина, хлопая в ладоши. – Это не эпизод «Chi l’ha visto?»[64]. Ajò[65], я хочу еще домой успеть!

      Та улыбнулась и открыла папку.

      – Несколько месяцев назад Долорес начала посещать неонурагистов…

      – Кого?

      – Неонурагистов. Они исповедуют псевдорелигию, которую сами называют «Нураксия». Эти чокнутые верят, что нураги являются местами связи со звездами и планетами, и ждут, когда эти естественные «радары» снова заработают.

      Губы мужчины расслабились в лукавой улыбке.

      – Ты шутишь, что ли?

      – Нет, синьор. Я знаю, это против слова Божия, но они верят в своего рода «циклическую природу времени, когда все времена сосуществуют вместе», – сказала женщина, заглянув в сделанные ею записи. – Они верят в энергетику и целебную силу нурагов, менгиров[66] и всех мегалитических памятников, которые посещают группами с лечебной целью. Их возглавляет Роберто Мелис, пятидесяти лет, с шаманским обликом. Он считает нураги «порталами душ».

      Следовательница вынула из дела фотографию и передала ее начальнику.

      – Такой вот Чарльз Мэнсон, значит, сардинского разлива? – спросил Ниедду, надев очки для чтения.

      – Именно. Он является одним из ведущих представителей неоязычества по всей стране.

      – Приводы

63

Для понимания некоторых реалий романа следует учитывать, что на Западе под антропологией в узком смысле понимается то, что у нас принято называть этнографией и этнологией.

64

«Вы их видели?» (ит.) – телевизионная программа, посвященная поиску пропавших людей.

65

Ну же (сард.).

66

Менгир – мегалит в виде изначально вертикально установленной глыбы (или группы глыб), чья высота заметно больше ширины.