Остров душ. Пьерджорджо Пуликси

поэтому похитители убили ее таким варварским способом, чтобы послать сообщение.

      – Почему ты сказал «первоначально»? – спросила Ева.

      – Потому что через неделю доктор Джуттари добился перевода в Милан, в свой город. Через три месяца «Красные бригады»[69] убили его…

      – Черт подери… Его заменили?

      – Не сразу. Пару недель на его место никого не присылали. Карабинеры продолжали действовать самостоятельно. Расследование велось cuda manera…

      – Это что значит? – спросила Ева.

      – Наспех, – перевела Раис. – Продолжай, Морено.

      – Я провел большую часть допросов. Но местные жители не хотели со мной говорить. Все они были хорошими людьми, но ты должна понять, Кроче, что любой, кто носил форму, сардинскую или нет, в Барбадже не пользовался уважением. Омерта[70]. И со мной никто даже не хотел разговаривать. Тем более учитывая мой возраст – у меня не было никакого влияния.

      – Но настоящая загадка заключалась в другом, верно? – сказала Кроче. Мужчина серьезно кивнул.

      – Да. Личность потерпевшей. Не было никакой возможности узнать, кто она. Никто не приходил ее искать, никто не заявлял о ее пропаже, и никто в деревне или в соседних деревнях не узнал ее.

      – Как такое возможно? – спросила Ева. – Сколько жителей было в Оруне?

      – Меньше пяти тысяч.

      – И никто из них никогда не видел девушку? Как это?

      – Не знаю. Я задавал себе этот вопрос сорок один год и до сих пор не нашел правдоподобного ответа. Могу заверить вас, что мы обошли всех жителей, показывая фото девушки. Ничего. Журналист из Нуоро написал материал и по нашей просьбе составил обращение с фотографиями девушки. Никто не откликнулся.

      Сноски

      1

      Маквис – характерная для Средиземноморья растительная экосистема, представляющая собой субтропическую кустарниковую степь.

      2

      Земляничное дерево, или Земляничник, или Арбутус (лат. Arbtus) – род кустарников или деревьев семейства Вересковые с характерными шарообразными бугорчатыми плодами (в осн. красно-оранжевых оттенков).

      3

      Трахит – горная порода, сложенная главным образом полевым шпатом.

      4

      Мегалит – культовое сооружение из каменных глыб.

      5

      Маска быка (сард.).

      6

      Косынку (сард.).

      7

      Ноги (сард.).

      8

      Лимб

69

«Красные бригады» – леворадикальная вооруженная группировка, придерживавшаяся тактики городской партизанской войны.

70

Омерта – кодекс молчания, круговая порука.