Золотой человек. Филип К. Дик

отодвинув ее с дороги, вошел в квартиру.

      – Надеюсь, я ничему не помешал?

      – Не помешал, но…

      – Вот и чудесно. Похоже, мне нужна помощь. На тебя рассчитывать можно?

      – На меня?

      Лора затворила за ним дверь. В симпатично обставленной квартирке царил полумрак. На столике у дальнего подлокотника широкого, спокойного зеленого дивана горела одинокая лампа, плотные занавески были задернуты, в углу негромко играл электрофон.

      – Возможно, я схожу с ума, – начал Пейн, плюхнувшись на роскошный зеленый диван. – С этим мне и нужно разобраться.

      Лора с сигаретой в уголке рта, скрестив на груди руки, томно подошла ближе, откинула со лба прядь длинных волос.

      – И чем же я тут могу помочь? Что именно ты задумал?

      Пейн с благодарностью улыбнулся ей.

      – Ты не поверишь. Завтра же, с утра пораньше, поезжай в центр города…

      – Завтра с утра? Вообще-то мне завтра с утра на работу. И как раз на этой неделе нам предстоит составлять целую кучу новых отчетов.

      – К дьяволу все это. Возьми полдня за свой счет. Езжай в центр, в фундаментальную библиотеку. Не найдешь информации там, отправляйся в окружной суд, подними налоговую документацию за прошлые годы – ищи, пока не отыщешь что требуется.

      – А что искать-то?

      Пейн, закурив, задумчиво пустил к потолку струю дыма.

      – Упоминания о городке, о населенном пункте под названием Мэкон-Хайтс. Уверен, это название я уже слышал, причем не один и не два года назад. Улавливаешь? Прошерсти старые атласы. Старые газеты в читальном зале. Старые журналы. Сборники судебных решений. Муниципальных проектов. Обращений в законодательное собрание штата.

      Лора неторопливо присела на подлокотник дивана.

      – Ты серьезно?

      – Разумеется.

      – И за сколько же лет?

      – Может, и за десяток, если потребуется.

      – Бог ты мой! Да тут же возни…

      – Ищи, пока не найдешь, – оборвал ее Пейн и вскочил на ноги. – Все, мне пора. До встречи.

      – Уходишь? И даже поужинать меня не пригласишь?

      – Прости, – отвечал Пейн, направляясь к двери, – в ближайшее время я буду занят. Здорово занят.

      – Вот как? И чем же?

      – Поеду навестить Мэкон-Хайтс.

* * *

      За окном поезда мелькали бескрайние поля, изредка перемежавшиеся одинокими домиками фермеров, к темнеющему небу сурово, мрачно тянулись столбы телефонных линий.

      Пейн взглянул на часы. Ехать оставалось всего ничего. Поезд катил через небольшой городок. Пара бензоколонок, прилавки придорожного рынка, телевизионный магазин… Состав, заскрипев тормозами, остановился у платформы. Льюисберг. Несколько постоянных пассажиров – мужчин в длинных пальто, с вечерними газетами в руках, возвращающихся с работы, – поднялись с мест, вышли, двери с лязгом захлопнулись, и поезд тронулся с места, вновь набирая ход.

      Вздохнув, Пейн откинулся на спинку сиденья и призадумался. Критчет исчез, разглядывая карту на стене. А в первый раз, накануне, исчез после того, как Джекобсон показал ему планшетку с настольной картой… и оба