Длинные тени. Дэвид Болдаччи

для нас вкратце? С толикой местного колорита?

      – Ну, – сказал охранник, – само собой, масса народу, что тут живут, мотаются то туда, то сюда. Они записываться не обязаны.

      – Но я видел на некоторых машинах электронные метки с названием этого жилищного комплекса. Так что должна быть запись въезда и выезда домовладельцев, правильно?

      – Они в той стопке, что я вам только что отдал.

      – Спасибо. А вкратце?

      – Ой, ну за этот период времени было порядком больше сотни машин гостей.

      – Это много, мало или в самый раз? – поинтересовался Декер.

      – Малость многовато, но это из-за турнира по гольфу.

      – Он состоялся вчера?

      – Да.

      – А какие документы нужны гостям, чтобы проехать в ворота?

      – Они должны быть в списке гостей, или должен позвонить домовладелец, или им нужен временный пропуск. Обычно этим способом въезжают подрядчики, хотя некоторые, которые бывают реально часто, имеют постоянные пропуска.

      – В каком виде представлены постоянные пропуска?

      – В каком виде? Не понял.

      – У них электронные полоски на ветровых стеклах, от которых срабатывают ворота, как у домовладельцев, бумажные на торпеде или что?

      – Ну, вообще-то может быть или-или.

      – Значит, бумажные не будут регистрировать, кто на самом деле приехал или уехал?

      – Нет. В смысле, мы не ведем список, просто проверяем, действителен ли еще бумажный пропуск. И подсчитываем проезжающие автомобили. И подрядчики должны покинуть территорию до шести вечера.

      – А что, если въезжает легковушка или грузовик, набитый народом? Вы считаете по головам, чтобы проверить, сколько человек въезжают по бумажным или электронным пропускам? – не унимался Декер.

      – Что? – совсем растерялся охранник.

      – Он имеет в виду, – растолковала Уайт, – что если в ворота в одном автотранспортном средстве въезжают пять человек, вы убедитесь, что те же пять человек покинут территорию на том же автотранспортном средстве?

      – Э-э…

      – Значит, ответ «нет», – подытожил Декер, разглядывая бумаги у себя в руке, будто они из навоза.

      – Точно.

      – А гости, прибывающие после срока?

      – Они должны позвонить в службу безопасности за пределами комплекса, которая проверит, есть ли они в списке.

      – А люди, приехавшие на велосипеде или входящие пешком?

      – Ну, обычно это домовладельцы или их гости.

      – Значит, вы проверяете только автотранспортные средства?

      – Ну, ага.

      – А камеры видеонаблюдения тут есть?

      – Э-э, ага, но камеры то и дело ломаются. Соленый воздух, наверное… На самом деле здесь безопасно.

      – Нет, больше нет, – вздохнул Декер. – Вы видели кого-нибудь, выглядевшего подозрительно, или расспрашивавшего о судье, или нервничавшего, или казавшегося тут не в своей тарелке?

      – Нет, но вам надо справиться и у удаленной службы.

      – Справимся, – заверил Эндрюс. – Спасибо.

      Мужчина забрался в свою белую «Хонду» с набитой на борту надписью «Служба безопасности» и укатил.

      – Ситуация