Длинные тени. Дэвид Болдаччи

вины постоянно возлагается на правительство.

      Они покинули суд, взяв домашний адрес Пэтти Келли.

      – Вы знакомы с Келли? – поинтересовался Декер у Эндрюса.

      – Вообще-то нет. Но я ни разу не слыхал о ней дурного слова. Она была с судьей с тех пор, как Камминс заступила на пост.

      После десятиминутной поездки они оказались в районе ухоженных скромных домиков со скудными газонами, высокими и низкими пальмами и декором из гравия и валунов разных цветов. Декер предположил, что такой ландшафтный дизайн тут популярен, потому что поливать камни не надо, а солнце их не погубит.

      На подъездной дорожке был припаркован красный паркетный внедорожник «Киа».

      Постучав в дверь, они принялись ждать. Наконец послышались шаги.

      Вот только дверь им открыла не Пэтти Келли.

      Глава 21

      – Да? – осведомился мужчина лет шестидесяти с волосами с сильной проседью и фигурой диванного бойца.

      Примечания

      1

      Ок. 160 см.

      2

      Т. е. в Филадельфии.

      3

      «Вещь говорит сама за себя» (лат.).

      4

      «Холлмарк» – кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США.

      5

      Т. е. ок. 3 джоулей.

      6

      Университет штата Огайо.

      7

      Четвертая поправка к Конституции США запрещает необоснованные обыски и задержания, а также требует, чтобы любые ордеры на обыск выдавались судом при наличии достаточных оснований, исключая случаи федерального законодательства.

      8

      Бернард Мейдофф (1938–2021) – американский мошенник и финансист, организовавший крупнейшую в истории финансовую пирамиду.

      9

      «Закон о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях» принят для борьбы с организованной преступностью и устанавливает более строгую самостоятельную ответственность за легализацию незаконно заработанных средств.